第十二章 祝杜比雅长寿
第十二章 祝杜比雅长寿
??第二天早晨，杜比雅从他的塔上往下看，瞧见许多旗帜在飘扬。他也听到了乐队的演奏。他不知道这究竟是怎么一回事。
??他走到房间外面的阳台上去。像平时一样，他向下面的镇上望。他从他站的地方看到他所有的朋友都从街上走过来，他们有的拿着花束，有的拿着旗帜。在这些人前面走着的是镇上的乐队——他们每人都戴着一顶白帽子。男女老少都在向他挥手，并且高呼：“祝您长寿！”这时杜比雅才懂得了，这个游行行列、音乐、花束和彩旗都是为了给他祝寿。他感到非常高兴。
??这个游行行列在他的塔前停下了。巴士贤先生发表了一篇关于生日庆祝的演说。
??“亲爱的杜比雅，”他说，“你是一个最好、最聪明的人，整个豆蔻镇的居民都喜爱你！今天是你七十五岁的生日，我为你带来了你所想象不到的礼物。这是我们大家共同送的，我们希望你喜欢它。这是一只鹦鹉。我们现在还要为你唱一支新歌：《长寿歌》。这是我们特别为你而编的。一、二、三！”
??杜比雅长寿歌
??我们高呼长寿——（长寿！长寿！）
??我们歌颂长寿——（长寿！长寿！）
??祝贺住在云层里的杜比雅——（住在云层里！）
??他的房子就在青天的下头——（在青天的下头！）
??他是世上一个最善良的老头，
??他能预报天气，为人诚恳，
??他帮助镇上的每一个居民。
??（长寿！长寿！）
??老杜比雅对每个人都给予帮助——（长寿！长寿！）
??世上没有什么东西他不能解释清楚——（长寿！长寿！）
??太阳的一切变化他全都知道——（太阳的一切变化！）
??他也能推算出深不可测的雨天气候——（雨天气候！）
??他是世上活着的最聪明的人，
??这天他达到了七十五岁的高龄，
??祝贺，祝贺，祝贺他幸运！（万岁！万岁！）
??巴士贤还有几句话要补充。
??“亲爱的杜比雅，”他说，“你有许多两每腿的朋友，也有许多四条腿的朋友——我指的是镇上的小狗。每逢你吃饭有点儿肉食的时候，你总送给它们一些很可口的骨头——当它们来看你，用它们的脑袋来擦着你的身子的时候。因此在这伟大的一天，豆蔻镇的小狗歌唱队也要来为你唱它们特别的歌。”
??杜比雅往下看，他瞧见波尼和它的朋友们正在仰着头哇哇地唱歌（你知道，它们只会唱一支歌）。
??当演说和音乐完毕以后，巴士贤爬到塔顶上来，把那只养在笼子里的鹦鹉送给杜比雅。杜比雅感到非常高兴。
??“我在这一生中只希望两件东西，”他说，“一件是一只狗，另一件是一只我能够和它谈话的鹦鹉。现在我的两个希望中有一个兑现了。”
??当杜比雅说这话的时候，他的另一个希望也快要得到满足了。但这件事只能等到这天下午才能兑现。那时他的很要好的朋友莱莫提着一个篮子来看他。
??“瞧，”莱莫说，“这是我送给你的一件礼物。”
??篮子里装的是一只漂亮的小狗。
??“真的送给我吗？”杜比雅问，“你真的把它送给我吗？”
??“这是波尼所生的一只最好的小狗，”莱莫说，“我把它送给你，因为我知道你会对它非常友善。”
??“这点你尽可放心，”杜比雅说，“你每天可以来看它和我。”
??“我一定来。”莱莫说。
??“你知道，我今天还得到了另外一件礼物，”杜比雅说，“一只鹦鹉。它真是一只可爱的动物——而且聪明。它真正能够讲话！”
??“这我完全知道。”莱莫说，“它还会唱歌呢！”
??“会唱歌？”杜比雅问。
??“会。所以它才是一只非常好的鹦鹉，”莱莫说，“我知道。”
??“你怎么知道？”杜比雅问。
??“啊，是我帮助他们买到它的呀。”莱莫说。接着他就让鹦鹉唱一支歌。波利也就唱起那支关于它自己的歌来。
??“我相信世界上再没有第二只鹦鹉能够做到这一点。”杜比雅说。
??“它非常聪明，”莱莫说，“小狗也是这样——至少不久它就会是这样。”