第八章：袋鼠妈妈和袋鼠小豆来到森林里(1)

　　似乎没有人知道他们是从哪儿来的，但袋鼠妈妈和袋鼠小豆已经来到森林里了。维尼问克里斯托夫?罗宾：“他们是怎么来到这儿的？”克里斯托夫?罗宾说：“和往常一样，如果你知道我说的是什么意思的话，维尼。”维尼实际上并不
　　明白，嘴里却应着：“哦！”他点了两下头，说道：“和往常一样啊！”他去找伙伴小猪皮杰，想问问他怎么看这件事。在皮杰家，他遇到了兔子瑞比，于是三个人便一起讨论起来。
　　“我最不喜欢的就是这个了。”瑞比说。
　　“现在我们几个人——你，维尼，还有你，皮杰，当然还有我——”
　　“还有屹耳。”维尼突然冒出一句。
　　“还有屹耳——然后——”
　　“还有猫头鹰。”维尼又冒出一句。
　　“还有猫头鹰——”瑞比重复着。
　　“哦，还有屹耳，”维尼说，“我差点儿把他忘了。”
　　“现在我们几个人，”瑞比慢腾腾地小心说道，“我们几个人，某天早上醒过来的时候，突然发现了什么？发现我们中间出现了一种奇怪的动物，一种我们从来都没听说过的动物，他把他的孩子都放在口袋里随身带着！假如我把孩
　　子也放在口袋里随身带着，我得需要多少个袋子啊？”
　　“十六个。”皮杰说道。
　　“十七个，不是吗？”瑞比说道，“还得留一个装手绢吧——那总共就是十八个了。衣服上得钉十八个口袋！我可没时间。”
　　大家都沉默了，沉默了好久好久……刚才一直使劲皱着眉头的维尼张口说话了：“我觉得是十五个。”
　　“什么？”瑞比说。
　　“十五个什么？”
　　“你的孩子。”
　　“他们怎么了？”
　　维尼挠了挠鼻子，说他以为瑞比刚才一直在谈自己家有多少人。
　　“我有吗？”瑞比漫不经心地说道。
　　“是的，你一直在说——”
　　“别介意，维尼，”皮杰不耐烦地说道，“问题是，我们该拿袋鼠妈妈怎么办呢？”
　　“哦，我知道了。”维尼说道。
　　“最好的办法就是，”瑞比说，“把小豆偷走藏起来，当袋鼠妈妈说，‘我的宝贝小豆在哪儿呢？’，我们就说‘啊哈’。”
　　“啊哈！”维尼试着说，“啊哈！啊哈！……当然了，”他继续说，“就算我们没把小豆偷走，我们也可以说‘啊哈’。”
　　“维尼，”瑞比温和地说，“你一点儿脑子都没有。”
　　“我知道。”维尼低声下气地说道。
　　“我们说‘啊哈’，这样袋鼠妈妈就会明白我们知道小豆在哪儿。‘啊哈’的意思就是说，如果你承诺离开森林而且永远不再回来，我们就告诉你小豆在哪儿。还有，当我思考的时候，你们别说话。”
　　维尼走到角落里，试着用那种腔调说着“啊哈”。有时候他觉得好像瑞比说的是对的，有时候他又觉得好像不对。“我觉得这需要练习，”他想着，“袋鼠妈妈是不是也需要练习才能听得懂‘啊哈’呢？”
　　“还有件事，”皮杰有点坐立不安地说道，“我曾经和克里斯托夫?罗宾聊天，他说袋鼠通常被认为是凶猛的动物之一。虽然我平时不害怕凶猛的动物，可是众所周知，一旦这类动物的孩子被抓走以后，他就会变得和猛禽一样凶猛。
　　在这样的情况下说‘啊哈’简直太愚蠢了。”
　　“皮杰，”瑞比拿出一根铅笔，舔着笔尖说道，“你一点儿勇气都没有。”
　　皮杰轻轻地抽了抽鼻子，说道：“如果你只是一只小动物的话，很难勇敢起来。”
　　瑞比忙着开始写，他抬头看了看，然后说道：“正因为你是一只小动物，所以这次冒险你走在我们前头，会大有帮助。”
　　皮杰听到有人说他会大有用处，非常兴奋，也忘记了害怕。接着，当瑞比说袋鼠只是在冬季里很凶猛，其他时间则很温顺的时候，他再也坐不住了，巴不得马上就能被派上用场。
　　“我呢？”维尼沮丧地说，“难道我就没用了吗？”
　　“别放在心上，维尼，”皮杰安慰他说，“说不定下次就轮到你了。”
　　“没有维尼，”瑞比削着铅笔严肃地说道，“我们的冒险不可能成功。”
　　“哦！”皮杰努力掩饰着内心的失望。维尼走到屋内的角落里，自豪地自言自语道：“没有我这种熊，就不可能成功！”
　　“现在你们都听着。”写完之后，瑞比说道。维尼和皮杰坐在那儿，张着嘴，急切地听他读。瑞比读起来：抓捕小豆计划
　　1.一般说明：袋鼠比我们当中的任何人跑得都快，甚至比我跑得还快。
　　2.补充一般说明：袋鼠妈妈一直把目光放在小豆身上，除非小豆安全地进到她口袋里。
　　3.因此，如果我们想抓住小豆，就必须提前跑，因为袋鼠妈妈比我们中的任何人跑得都快，甚至比我跑得还快。（参见说明1）
　　4.意见一：如果小豆从袋鼠妈妈的口袋里跳出来，而皮杰跳进口袋，那袋鼠妈妈就不会感觉到异样，因为皮杰是很小的动物。
　　5.就像小豆。
　　6.但是袋鼠妈妈得先看别的地方，这样皮杰才能跳进口袋。
　　7.参见说明2。
　　8.意见二：如果维尼兴奋地和袋鼠妈妈聊天的话，她可能会看一会儿别的地方。
　　9.这样我就能带着小豆溜走。
　　10.飞快地溜走。
　　11.这样袋鼠妈妈之后才会发现。
　　瑞比骄傲地读完了计划，他读完之后谁也没说话，过了好长时间，原本一直闭着嘴，没有发出任何声响的皮杰张口说道：“那以后呢？”
　　“你什么意思？”
　　“袋鼠妈妈发现我不是小豆以后怎么办？”
　　“那时我们就一起说‘啊哈’！”
　　“我们三个一起？”
　　“嗯。”
　　“哦！”
　　“怎么了，皮杰？”
　　“没什么，”皮杰说，“只要我们三个一起说就行，这样我就不会介意了。”他又补充道，“但是如果要我一个人说‘啊哈’，我就不干了，那样不太好听。顺便问一下，”他说，“刚才说冬天袋鼠会很凶猛，你确定吗？”“
　　冬天？”
　　“是啊，只有在冬天才凶猛。”
　　“哦，对，对，是这样的。那，维尼，你明白该怎么做了吗？”
　　“不明白，”维尼说，“还不明白，我该怎么做？”
　　“好吧，你就努力和袋鼠妈妈聊天，这样她就不会注意了。”
　　“哦！聊什么呢？”
　　“随便你。”
　　“你的意思是聊点诗之类的东西也行吗？”
　　“可以，”瑞比说，“大家开始行动吧。”
　　于是，他们一起去找袋鼠妈妈。
　　袋鼠妈妈和小豆在森林里的沙地上快乐地玩耍。小豆正在沙地上练习跳跃，他老是掉到老鼠洞里，然后又从里面爬出来。袋鼠妈妈有点坐立不安，说：“再跳一次，宝贝，我们得回家了。”就在这时，维尼从山上走过来。
　　“下午好啊，袋鼠妈妈。”
　　“下午好啊，维尼。”
　　“看我跳起来，”小豆尖声说道，他掉进了一个老鼠洞里。
　　“你好啊，小豆，我的小伙计！”
　　“我们刚要回家，”袋鼠妈妈说道，“下午好啊，瑞比。下午好，皮杰。”
　　瑞比和皮杰正从山的另一边向这儿走来，他们说着“下午好啊”、“你好啊，小豆”。小豆让他们看自己跳跃，于是他们就停在那儿看起来。
　　袋鼠妈妈也在看着……
　　“哦，袋鼠妈妈，”在瑞比冲自己使了两次眼色后，维尼开口说道，“我不知道你喜不喜欢诗？”
　　“不太喜欢。”袋鼠妈妈说。
　　“哦！”维尼说。
　　“小豆，亲爱的，再跳一次我们就回家。”
　　小豆又掉进了另一个老鼠洞里，大家都沉默了一小会儿。
　　“继续啊。”瑞比用手捂着嘴，小声地对维尼说。
　　“谈到诗，”维尼说，“我来的时候创作了一首，它是这么写的，嗯——我看看——”
　　“太棒了！”袋鼠妈妈说道，“现在，小豆，亲爱的……”
　　“你会喜欢这首诗的。”瑞比说。
　　“你会喜欢它的。”皮杰说。
　　“你得仔细听。”瑞比接着说。