| 往事19 |
| 作者：陈斌 文章来源：网络 点击数： 更新时间：2014/11/21 |
|
|
上一篇 【目 录】 下一篇 |
|
|
|
|
“谁的国语留声片最好？”
赵元任十分热心推广国语（普通话），20世纪二三十年代，他曾为商务印书馆灌制留声机片，在1923年和1935年分别出版了《国语留声片》（16片）和《新国语留声片》（16片）。有一次，赵元任夫妇到了香港，上街购物时赵元任偏用国语发问。当时香港人惯用英语和广东话，通晓国语（普通话）的不多。他俩碰上的这个店员国语很糟糕，无论赵元任怎么说，他都弄不明白。赵无奈，只好摇摇头。谁知临出门时，这位店员却奉送他一句:“我建议先生买一套国语留声片听听，你的国语实在太差劲了。”赵元任反问:“那你说，谁的国语留声片最好？”那店员答:“自然是赵元任的最好啦。”赵夫人指着丈夫笑答:“他就是赵元任。”那香港店员不但不信，还愤愤地说:“别开玩笑了！他的国语讲得这么差，怎么可能是赵元任？！”
无独有偶，语言学家陈原先生在一篇回忆赵元任的文章中这样写道:“赵元任，赵元任，在我青少年时代，到处都是赵元任的影子。”何故？原来，少年时代的陈原着迷于赵元任翻译的《爱丽思漫游奇境记》（商务印书馆1923年出版，这本是赵兴之所至偶一为之的译作，后来却成了一部儿童文学经典译作）。陈原长大了，想学国语，就用赵元任的《国语留声片课片》当老师。再后来，迷上了音乐，迷上了赵元任的音乐朋友萧友梅介绍的贝多芬《欢乐颂》，也迷上了赵元任谱曲并亲自演唱的《教我如何不想她》。
|
欧阳修快马追字 王羲之苦练书法
历史“破鞋”第一人：哥哥竟… 高欢的老婆为何被称为“九龙…
言而无信君王，终惨死 狄仁杰不同寻常的晚年
袁世凯与明成皇后姐妹的风流… 武则天200
|
|
上一篇 【目 录】 下一篇 |
|
我是会员：会员投稿 我不是会员：匿名投稿 |
|
|
|
