金瓶梅笑传54
作者:北国少爷
字数:897
阅读:7
更新时间:2016/06/09
金瓶梅笑传54
“先前的陈氏挺好。”
“是啊,很能持家,可惜死去了。”(心道,死人就别说她坏话了)
“现在的夫人呢?”
“啥也不会,整天生病,把个家弄得乱七八糟!”(心中向月娘祈祷:为了我的床上大事,委屈你了。)(原文:今继娶这个贱累,又常有疾病,不管事,家里的勾当都七颠八倒。)
“院里的李娇不错吧?”
“当不了家,废物一个。”
“你不是包养了东街上的张惜春吗?”
“她、她家是路歧的,我不喜欢。”(心道,我实在找不出理由了)
王婆最后总结:“如果我给你说个媒,女子长得像娘子这般漂亮,你家人不会反对吧?”
西门庆喜道:“哪有人反对,我父母死后家里就我一人做主。”
两人完成了戏剧性的对话,齐刷刷转过头看着小潘。小潘若无其事地轻抿了一口酒。
这个时候,酒没了(王婆买的酒真是不多不少,恰到时候),王婆起身说:“官人,你也别怪我说,没有酒了,咱们再去买点儿。”(原文:正好吃酒,却又没了。官人休怪老身差拨,买一瓶儿酒来吃如何?)
西门庆心道:“就这么点儿东西,你花我一两银子啊?”当即把身上的4两银子全掏出来给了王婆:“干娘,你去买吧,不够我再补。”
两人的潜台词是:王婆:官人,这女子搞定了,给钱!西门庆:谢谢哈!
王婆要抽身而出,小潘道:“干娘不用买了,这些就够了。”嘴上说着,人却不动。王婆真成灯泡了,一边说:“大官人又不是外人,你陪着就是。”一边关了门。
王婆一关门就把门给锁上了,又走到外面查看,以防武大郎来找。从她的动作可以肯定:这是一名优秀的老皮条客。
屋内,却是干柴烈火。这回可以放心大胆耍流氓了。