22　医生的潜艇

    “萨里瓦托尔明天要来到了。”克里斯多对巴里达札尔说。他们坐在巴里达札尔的小铺子里。“听着，兄弟，留神听着，别打断我的话头，免得我忘记要讲的话。”

    克里斯多沉默了一阵，集中思想，然后继续说下去：

    “我和你替佐利达出过许多力。他比你和我都有钱，但是他想更有钱。他要捕捉‘海魔’……”

    巴里达札尔动了一动。

    “别说话，兄弟，别说话。你知道‘海魔’是什么吗？他是宝藏，是取之不尽、用之不竭的财富。‘海魔’能够在海底采集珍珠，海底有许多沉没了的船舶装着不可计量的宝物，他可以替咱们取出来。我说是替咱们，不是替佐利达，兄弟，你知道伊赫利安德尔爱古崎爱莱吗？”

    巴里达札尔想讲些什么，但克里斯多不让他开口。

    “别说话，听着。伊赫利安德尔爱古缔爱莱，我知道了这桩事以后，我说，好，更热烈地爱古绮爱莱吧。他比佐利达是个更好的丈夫，更好的女婿。古崎爱莱也爱伊赫利安德尔，我让他们会面。”

    巴里达札尔叹了口气，但没有打断克里斯多的话。

    “这还不是全部情况呢，兄弟。我想提醒你一件许多年以前的事，你妻子从娘家回来，在路上，因分娩死去，孩子也死了，当时我并没有把全部情况告诉你，我不想让你伤心。现在我讲出来，你妻子在路上死去，但是孩子活着，这桩事在一个印第安村庄里发生，一位老妈妈告诉我，不远住着一个伟大的奇迹创造者、天神萨里瓦托尔……”

    已里达札尔凝神注意起来。

    “她劝我把孩子带到萨列瓦托尔那儿，让他把孩子从死里救出来。我听从这善意的劝告，把孩子带到萨里列瓦托尔那儿。‘请救救他吧’，我说，萨里瓦托尔接过小把戏，摇摇头说：‘很难救了’，便抱走了。我等到晚上，黄昏时分，一个黑人走出来说：‘孩子死了’。于是我离开了……”

    “就这样，”克里斯多继续说，“萨里瓦托尔通过黑人说孩子死了。在刚主下来的婴儿——你儿子一身上，我看见一个胎记。这个胎记的形惆记得很清楚。”停了一下，克里斯多继续说：“不久以前，有人砍伤了伊赫利安德尔的脖子，我替他包扎的时候，微微揭开他鳞片衣服的领口，看见一个胎记，形状恰恰和你儿子一样。”

    巴里过札尔睁大眼睛注视克里斯多，激动地问道：

    “你以为伊赫利安德尔是我儿子？”

    “对，我这样想。我以为萨里瓦托尔骗了人。你儿子并没有死，萨里瓦托尔把他造成了‘海魔，”

    “嗅一嗅！……”巴里达礼尔忘形地叫起来。“他这么大胆！我要亲手杀死萨里瓦托尔！”

    “别讲话！萨里瓦托尔力量比你强。再说，也许我搞错了。二十年过去了，脖子上的胎记也许别人也会有。伊赫利字德尔是你儿子，也许——不是你儿子，所以得小心。你到萨里瓦托尔那儿去对他说，伊赫利安德尔是你儿子，我做你的证人，你要求他把儿子交还给你。如果他不交还，你说，你到法院告发他残害儿童。他害怕这一着。如果这一手不见效，你上法院。如果在法院里咱们不能够证明伊赫利安德尔是你儿子，那未使他和古绮爱菜结婚：因为古“绮爱莱是你养女。那时候你苦苦思念妻儿，我替你找到这个孤女古绮爱莱……”

    巴里达札尔从椅子上霍的站起来，这时他在铺子里来回踱着，碰到螃蟹和贝壳也不在意。

    “我的儿呀！我的儿呀！嗅，多么倒霉啊！”

    “为什么倒霉？”克里斯多觉得奇怪。

    “我没打断你的话头，留神听你的，现在你要用心听完我的话了。在你发疟疾的时候，古绮爱莱嫁给了佐利达。”。

    这件新闻叫克里斯多大吃一惊。

    “可是，伊赫利安德尔……我可怜的儿子，”马里达札尔低下头。“伊赫利安德尔在佐利达手里啦！”

    “决不会吧”克里斯多反驳道。

    “是的，是的。伊赫利绮德尔在‘水母号’上。今天早晨佐利达到我这儿来。他嘲笑咱们，挖苦咱们，垢骂咱们，他说，咱们哄骗了他。”

    巴里达札尔感到绝望。克里斯多不以为然地瞧着兄弟，“现在不是流泪的时候，应该知道，明天清晨，萨里瓦托尔就要到了。拿出大丈夫的气概来吧。日出的时候你在防波堤上等候我，我必须搭救伊赫利绮德尔，佐利达往哪儿去的？”

    “佐利达老早就打算到巴拿马海岸。”

    克里斯多点点头。

    “记注，明天早晨日出以前，你应该在海边。即使要等到晚上，你也要坐着，别走开。”

    说完后，克里斯多匆忙回家。他通宵盘算着快要来到的和萨里瓦托尔的会面，他得在萨里瓦托尔面前证实自己没有过锗。

    黎明时，萨里瓦托尔来到了。克里斯多向大夫问好之后，脸上带着悲伤的、忠心耿耿的表情说：

    “咱们家出了很不幸的事情啦……我好多次警告过伊赫利安德尔，叫他别在海湾里游泳……”

    “他怎么啦广萨里瓦托尔不耐烦地间。

    “他被人家偷走，带到帆船上去啦……我……”

    萨里瓦托尔使劲捏着克里斯多的肩膀，凝神盯着他的眼睛。这样子只有一刹那，他把一个黑人叫来，操着克里斯多听不懂的语言对他说了几句，然后向印第绮人命令式地叫道。

    “跟我来！”

    萨里瓦托尔不歇一下，也不换掉路上的衣服，便出了房子，急步走入花园，克里斯多勉强跟上他。到了第三堵墙边，两个黑人赶上了他们。

    “跟我来，”萨里瓦托尔又命令说，一面走下地底扶梯。克里斯多和两个黑人在一团漆黑中跟着萨里瓦托尔走，萨里瓦托尔一步跳几级，十分熟悉这地底迷宫。

    到了下面的梯台，萨里瓦托尔在黑暗中摸索，打开右边墙上的门，沿着黑洞洞的走廊走去。这儿没有梯级，萨里瓦托尔虽然没有点起灯火，却走得更快。

    行程完了，走在前头的萨里瓦托停住脚步，扭亮灯光，克里斯多看见自己在一个被淹着的很深的大山洞里。水面上，就在他们站立着的石地面旁边，克里斯多看见一只小潜水艇。跨进潜水艇，萨里瓦托尔扭亮了舱里的灯，一个黑人砰的关上舱门，另一个已经开动了马达。克里斯多觉得潜水艇震动了一下，缓缓掉转头，沉下去，同样缓慢地前进，过了不到两分钟，他们浮出水面。萨尼瓦托尔和克里斯多走上船长台，潜艇已经飞快地前进。

    “诱拐伊赫利安德尔的人往哪儿去了？”

    “沿着岸边向北方去了，”克里斯多答道。“我冒昧地向您建议带我的兄弟去。我预先通知了他，他在岸上等候看呢。”

    “为什么？”

    “伊赫利安德尔被采珍珠的佐利达偷拐去了。”

    “你打哪儿知道的？”萨尼瓦托尔怀疑地向。

    “我向兄弟描述在海湾里捉去伊赫利安德尔的侧船，兄弟认定那是佐利达的‘水母号’。佐利达偷走伊赫利安德尔，大概是为了采珍珠。而我兄弟巴里达札尔非常熟悉采珍珠的地方。他对咱们会有用处的。”

    萨尼瓦托尔考虑了一下。

    “好！咱们带你兄弟走，”

    这时，巴里达札尔正在防波堤上等候哥哥。潜艇掉头向岸边驶去，巴里达札尔在岸上皱起眉头，望着使他呼吁成为畸形人的萨里瓦托尔。然而，印第安人彬彬有礼地向萨里瓦托尔一鞠躬，泅水到潜艇。

    “全速！”萨尼瓦托尔下命令。

    萨尼瓦托尔站在船长台上，凝神注视着平静的洋面。