第四章 没顶之灾

    沙漠平原之外，火红干燥的山脉像是被直接折叠起来一样，基部没有任何起伏的丘陵，悬崖峭壁上到处都是被染成白赭色的条纹。它们看上去仍然那么遥远。一整天，泰米艾尔稳健地飞行着，但感觉却好像是一点也没有接近，山脉不停地指引着他们向前飞，直到突然峡谷的一边升了起来。又飞了10分钟，他们身后的沙漠和天空消失了，此时，劳伦斯才明白，原来红色山脉本身就是高耸的白装素裹的顶峰的丘陵。

    他们在山脉高处的一个宽阔的牧场上安营扎寨，前面的峰顶是他们的堡垒，山上长着稀疏的深绿色青草，上面点缀着一些黄色小花，像旗子一样在满是尘土的地面上迎风招展。头上长角、戴着鲜红缨的黑牛在前面蹒跚着。当塔肯在圆锥形屋顶的小房子里和牧人谈论价钱时，黑牛警惕地看着他们。晚上，一些雪花静静地飘荡下来，在夜空中闪闪发光，他们把雪放在大皮革壶里融化成水，让泰米艾尔喝。

    偶尔，他们会听到遥远的地方传来龙微弱的喊声，泰米艾尔一听到这个声音，马上竖起了翎颌。有一次，他们看到远处有两条龙在上空盘旋，互相追逐，发出兴奋的尖叫声，然后消失在大山的另一边。塔肯让他们把眼睛遮上，以便避开明亮的光线，甚至泰米艾尔也不得不得到这种待遇，用薄的白色丝绸绕在头上，像戴了眼罩一样。看上去很奇怪。即使采取了这样地预防措施，在开始的几天里，他们的脸还是被晒得乌黑，并且钻心的痛。

    “越过伊尔克什堤之后，我们需要带上一些食物。”当他们在已经倒塌的古老要塞中安营扎寨时，塔肯说。接着，他离开了。将近一小时后，他和三个当地人回来了。还赶着一队肥胖短腿的猪。

    “你是说要活着带走它们吗？”格兰比吃惊地喊道，“他们只会嘶哑尖叫，接着死于恐惧。”

    但令人好奇的是，猪看上去只是想睡觉，对于泰米艾尔熟视无睹，更令人困惑地是，泰米艾尔甚至伏下身子。用鼻子拱了拱一头猪，这头猪只是打着哈欠，麻木地用后腿撑住，坐在雪中。另外一头猪试图走进要塞的城墙里，看守地人不得不一次次把它给拖出来。“我在猪食中放了鸦片，”看到劳伦斯困惑的表情，塔肯解释道，“当我们搭建帐篷时。药劲就会消失，休息时，他就可以吃了，剩下的猪，我们再给它们吃同样的剂量。”

    劳伦斯对这个主张很警惕，并且不太相信塔肯的唐突的保证。泰米艾尔吃完第一头猪后。他谨慎地检查了一下。猪赴死时相当冷静，一路上踢着。吃完后，泰米艾尔疯狂地飞了几圈，没有别的反应。但是他比平常睡得更沉，不停地打着鼾，震天动地。

    关口非常高，一行人甚至把云彩也抛到了脚底下，几乎可以俯瞰世界上地一切，周围只有附近的山顶与他们作伴。泰米艾尔不时气喘吁吁，只要地面允许。就要停下来休息一会儿。飞起时，在雪地上留下他的身影。一整天。都有一种奇怪的警觉感，泰米艾尔飞行时，不时向四周观望，停下来在空中盘旋着，发出低沉的不安的嘶嘶声。

    越过关口后，他们在两座巨大山峰间的避风的小峡谷里停下来过夜，把雪清理干净后，在悬崖地底部扎了帐篷。被他们用干木条和绳子围起来的猪此时也可以自由活动了。泰米艾尔几次踱到峡谷里，让自己安静下来，但尾巴仍然抽动着。劳伦斯走过去，拿着杯茶，坐在他旁边。“似乎没有听到什么，”泰米艾尔不确定地说，“但我感觉好像应该听到了些声音。”

    “我们现在处于有利的地理位置，至少不会遭到突袭。”劳伦斯说，“不要让它影响你的睡眠，我们已经安排了值班的人。”

    “我们在海拔很高的山上，”塔肯意想不到地说，吓了劳伦斯一跳，他没有听到塔肯向他们走过来，“你可能只是感觉呼吸困难，因为这里空气非常稀薄。”

    “这就是为什么这里呼吸这么困难吗？”泰米艾尔说，马上用臀部支地坐了起来。大约12条颜色各异、大小不一地龙飞了过来，猪尖叫着四散而去。大部分龙灵巧地紧kao着悬崖壁着陆，盯着下面的帐篷，表情圆滑、聪明，但却饥饿、贪婪。最大的三条龙飞到了临时猪圈和泰米艾尔中间，有点挑战性地用臀部撑着坐了下来。

    这些龙没有一条个头大的，领头的龙比“黄色收割机”龙还要小，灰白色的身体上点缀着棕色斑点，在脸一半的地方向下到脖子处都是深红色。他lou出牙齿，发出嘶嘶声，头上的角也竖了起来。他的两个同伴个头稍微大些，一条是淡蓝色，另一条是深灰色。三条龙身上都有许多伤疤，肯定是在许多战争中，牙齿和爪子在他们身上留下的痕迹。

    泰米艾尔地重量几乎超过了三条龙地总重量。他笔直地站起来，翎颌张开，就像头的上装饰一样。他发出小小地咆哮声进行回应：那是警告。野生龙与世隔绝，可能并不知道天龙的厉害，认为他尽管个头大，但并不见得比其他龙可怕。但神风这种奇怪的能力是他们到目前为止最危险的武器，没有什么看得见的方法能够将石头、木头和骨头击得粉碎。泰米艾尔现在没有使用神风来对抗他们，但他的吼叫声已经到了极限，足以将劳伦斯的骨头击碎。在吼叫声面前，野生龙感觉到了恐惧，领头的龙角上地红块与脖子上相比，颜色失去了光泽。他们就像一群惊弓之鸟一样，飞到高空，逃出了山谷。

    “噢，我还没有做什么呢。”泰米艾尔有点困惑，也有点失望地说。在他们上面的山脉中，仍然回荡着他吼叫声的隆隆回音，一声接一声。像是滚滚雷声一般，比原来的声音更加响亮了。白色峰顶被巨大的噪音给惊醒了。叹息着，完整的雪块和冰块渐渐坠落下来，雪块一度还保持着形状，缓慢、稳定地坠落，接着，整个表面像蜘蛛网一样纷纷裂开，整个破碎开来。形成了巨大的翻腾地云雾，沿着斜坡滚滚地向帐篷冲了过来。

    劳伦斯感觉自己像是横梁末端的船长，眼看着波浪将把船凿得千疮百孔。灾难降临，可是他却无力扭转局面。除了观看，他没有时间做任何事情。雪崩迅速而至，两条不幸地野生龙奔跑而逃，但却被滚滚的大雪淹没。塔肯马上对站在帐篷旁的人大喊：“离开，从悬崖上离开！”然后。直接跳到了通道上。但即使他喊了，巨大的雪块仍然从斜坡上散落下来，将帐篷一扫而空，接着，激昂的雪块仍然继续奔腾着，穿过绿色的峡谷。

    开始。突然来了一阵冷空气，力道之大，令身体无法忍受。劳伦斯爬回泰米艾尔巨大的身体上，当塔肯被向后绊倒时，劳伦斯及时地抓住了他地手臂，接着云雾击打和撕毁了整个世界：好像被突然向前推进了深雪里，他们陷进了冰冷可怕的蓝色中，耳朵边传来了空洞的急流声。劳伦斯张开嘴巴大口呼吸，但却没有呼吸到空气，雪片和银色的冰片像刀子一样刮在脸上。他的胸部和四肢感到巨大的压力。肺也升了起来。他伸展了一下手脚，但被压了回来。肩膀感到一阵巨痛。

    很快，巨大的重量消失了。他被站着埋在了雪里，膝盖僵硬，在他的脸上和肩膀上地固体冰变薄了，他绝望地一站，让手臂放松，用麻木、笨拙的手擦了擦嘴巴和鼻孔。当他能够痛苦地呼吸第一口新鲜空气时，他的肺已经快爆炸了。在他旁边，泰米艾尔像霜后的玻璃一样，浑身雪白，几乎看不到黑色。他抖了抖身子，发出劈里啪拉的声音。

    塔肯正尽力地把身子转向天空，他的状态要好一点，已经把脚从雪里拖了出来。“快，快，不能浪费时间！”他嘶哑地喊道，然后开始挣扎着穿过山谷向帐篷走去，或者说向帐篷所在地地方，现在那里是有10多英尺厚的雪。

    泰米艾尔焦急地跟在后面，拱起了巨大的雪堆，清理了道路，但他不得不小心地使用他的爪子。他们很快挖出了一条野生龙，正疯狂地挣扎着想获得自由：这是一条不比“灰龙”大多少的蓝白色龙。泰米艾尔抓住她的脖颈，把她拖了出来，摇醒。在她身下的袋子里，他们发现了一个被挤扁的帐篷，一堆被埋在里面的人正喘着粗气。

    泰米艾尔一把她放下，这条小龙便试图逃走，但他又抓住她，对她嘶嘶叫着，然后又用混杂着气愤的口吻，用龙语跟她说了一些支离破碎地话。她呆住了，发出长笛般地声音回应。接着，他又对她嘶嘶叫着，她变得有点困窘，开始帮助他们挖掘。她的爪子小一点，更适合挖掘人这样精细地工作。另外一条稍微大一点的、混合着桔色、黄色和粉红色的龙被钉在了坡底部，情况更危急：一只翅膀挂在那里，被撕裂了。当他们把他解救出来后，他只能蜷缩着、颤抖着瘫倒在地上。

    “噢，你们花了这么长时间，”当他们把他拖出来时，凯恩斯说：他平静地坐在病号的帐篷里等待着，而惊恐的艾伦则把脸埋在了帆布床里，“来吧，你还得发挥点作用。”他说，然后立刻用绑带和刀子把男孩装备起来，把他拖到可怜的受伤动物跟前。这个动物警惕地向他们嘶嘶叫着，泰米艾尔回过头，向他抓了一下，接着，他吓得蜷缩起来，让凯恩斯自由行事。只是当外科医生把他的脊骨安回原处时，他还是呜咽了两声。

    他们发现了格兰比，他已经失去了知觉，嘴唇发青，几乎倒立着被埋在那里。劳伦斯和马丁一起小心地把他放在清理干净的地上。把一个尽力抽出来地帐篷折叠起来盖在他身上，躺在步枪兵的旁边。这些步枪兵正一起站在非常kao近斜坡的地方。邓恩、哈克利和瑞格斯中尉，他们都脸色苍白、呆若木鸡地站在那里。泰米艾尔把最顶上的那层冰雪清除掉后，艾米丽※#8226;罗兰尽力把自己的头lou到外面，几乎像是从雪里游了上来，然后大喊着，直到有人过来。把他和戴尔解救出来，两个人正紧紧地握着对方的手。

    “弗雷斯。所有人都齐了吗？”半小时后，劳伦斯问道，他把手从鲜血淋淋的眼皮上拿下来，用雪擦了擦。

    “是地，先生。”弗雷斯低声说，贝耶斯厄斯上尉刚刚被挖出来，他的脖子被折断。已经死了，这是最后一个失踪地人。

    劳伦斯僵硬地点点头。“我们必须把受伤的人安置好，再找一些藏身之处。”他说，然后向四周寻找塔肯：向导正站在远一点的地方，低着头，手里拿着鹰小小的、僵硬的尸体。

    在泰米艾尔的监视下，野生龙把他们领到了山壁上一个冰冷、坚硬的洞穴里。当他们走到深处时，通道变得暖和了许多。又走了一会儿，突然宽阔起来，他们到达了一个巨大地洞穴中，中间有一个冒着热气的硫磺水的池塘。这是一个挖掘出来的粗糙通道，把新鲜的融化的雪水引到了这里。在洞穴里，还有几条野生龙正在睡觉。有着红色斑块的领头龙正在一个有利的位置上蜷缩着。比水平面高出许多，嘴里咀嚼着一只羊腿骨。

    当泰米艾尔进入洞穴中，所有地龙都惊呆了，发出嘶叫声。受伤的龙紧紧地kao在他的背上，其余人跟在后面。但这条小的蓝白龙发出了让他们放心的声音，一会儿，又有几条龙过来帮助那条受伤的龙趴下来。

    塔肯向前走去，用龙语对他们说话。他把手成杯状放在嘴上，用口哨声发出了几种声音，然后向洞穴地通道上打着手势。“但那些是我的猪！”泰米艾尔愤怒地说。

    “雪崩之后。他们都已经死了。不吃的话只会腐烂。”塔肯吃惊地向上看了看，“你自己吃不了那么多。”

    “我看不出这和他们有什么关系。”泰米艾尔说。他的翎颌仍然竖立着。看着其他龙，尤其是用威武的眼神盯着那条有红色斑块的龙。他们也不安地推搡着，移动着，翅膀从背上半立起来，又再次收拢，斜着眼睛看着泰米艾尔。

    “亲爱的，”劳伦斯把手放在泰米艾尔的腿上，平静地说，“看看他们的状况吧，我敢说他们都非常饥饿，永远也不会袭击你。在这种情况下，把他们从自己的家中赶走，就太不善良了。我们可以在这里休息，如果我们想要他们盛情款待，或许就应该和他们分享这些猪。”

    “噢，”泰米艾尔想了一下，翎颌开始慢慢缩到脖子上。野生龙看上去真地十分饥饿，所有龙都肌肉收紧，皮革紧绷，脸庞消瘦，睁着明亮地大眼睛看着，许多龙看上去年老多病，或者受了伤。“嗯，我不想不善良，即使他们开始时想和我争夺。”最后，他同意了，向他们进行了自我介绍。他们原本吃惊的表情变成了谨慎地半压抑的兴奋，接着红色斑块的龙发出急促的喊叫，领着其他龙慌张地要离去。

    他们现在拿着死猪返回来了，复杂而吃惊地看着苏刚开始为他们宰杀猪。塔肯发出要木头的请求，两条小一点的龙飞出去，拖了一些灰色、已经风化的死松树返回来。苏刚用猪油渣把火点起来，烟雾冲向了洞穴高处的一个裂缝，猪肉被烧烤得香味四散。格兰比醒了过来，含糊地说：“这里有小排骨吗？”这话让劳伦斯放松了许多。不久，他醒了过来，喝了杯茶，他双手颤抖，因此需要别人帮他拿着杯子，之后，他们把他扶到了火旁边。

    队员们都快感冒了，打着喷嚏，尤其是男孩子。凯恩斯说：“我们应该把他们放在水里：让胸部保暖是应该最先考虑的事情。”

    劳伦斯不假思索地同意了，不久，他吃惊地看到艾米丽和其他年轻军官在一起洗澡，完全忽视了衣服和谦逊。“你不能和其他人一起洗澡。”劳伦斯匆忙地对她说，然后把她从里面拖出来，裹进一张毛毯里。

    “我一定不能吗？”她沮丧而困惑地盯着他问道。

    “噢，我的上帝！”劳伦斯心中说道。“不能，”他坚定地告诉她，“这不合适，你正在成为一位年轻的女士。”

    “噢，”她轻蔑地说，“妈妈已经告诉了我这些事情，但我还没有开始流血，总之我不愿意和他们任何人上床。”劳伦斯觉着自己被完全打败了，马上给她安排了一些工作，逃到了泰米艾尔身旁。

    烤猪正在转着圈，苏刚同时在炖着猪下水，从野生龙开始给他们提供的各种材料中选出一些加到里面。这是他们收集的蔬菜，不完全是合理的，一些绿色植物和土产的根茎，还有在破麻布袋里的一蒲式耳芜菁甘蓝，另外一袋子谷物，很明显是不能食用的。

    泰米艾尔正在快速地和红斑块的领头龙交谈，越来越流利了。“他叫阿尔卡迪，”泰米艾尔对劳伦斯说，劳伦斯向他鞠了个躬，“他说非常对不起，他们不应该找我们的麻烦。”他又补充了一句。

    阿尔卡迪优雅地倾了倾头，以示欢迎，看上去并没有特殊悔改的表现。劳伦斯怀疑他们不会对后来的旅行者也抱有善良的意愿。“泰米艾尔，向他说明一下这种行为的危险性，”他说，“如果他们继续抢劫的话，完全可能被射杀。平民会被激怒，提供奖金取他们的脑袋。”

    “他说这只是代价，”经过一番进一步的讨论后，泰米艾尔有点含糊地说，“没有人在意为此付费，当然尽管他们应该为我而放弃。”在这里，阿尔卡迪用略带受伤的口吻补充了几句，泰米艾尔困惑地抓了抓前额。“尽管上一条像我一样的龙并不反对——如果他们愿意领着她和她的仆人穿过关口的话。她给了他们两头美味的牛。”

    “像你一样的？”劳伦斯茫然地说道。在世界上只有八条像泰米艾尔这样的龙，全部都在5000英里以外的北京，甚至就颜色来说，他也几乎是独一无二的，除了翅膀边缘光芒四射的斑点外，几乎全部都是平滑光泽的黑色。大多数龙都像野生龙一样，浑身都是各种颜色的图案。

    泰米艾尔作了进一步的询问。“他说她只是长得像我，但浑身都是白色，眼睛是红色的，”他翻译道，翎颌又开始立了起来，鼻孔张开，发着红光，阿尔卡迪退到边上，恐惧地看着他。

    “她和多少人一起？”劳伦斯问道，“他们是谁？他看到她穿过大山后向哪个方向去了吗？”问题和焦虑立刻一个接一个涌了上来。听到这个描述，这条龙的身份毫无疑问。这只能是莲，出生时由于一些奇怪的灾难，她的颜色被滤去，在她的内心深处，肯定有怀恨的敌人。听到她令人吃惊地选择离开北京，除了最坏的意图外，他看不到别的。

    “还有一些龙和他们一起走，载着许多人。”泰米艾尔说。阿尔卡迪叫来一条蓝白色的龙，名字叫戈尼。在某种程度上，那些人操着和土耳其人一样的方言，也说龙语，曾经为装货物的龙做过翻译，可以告诉他们更多的信息。

    再没有比这个消息更坏的了。莲正和法国人一起旅行，根据戈尼的描述，肯定是德经大使，从她与德经交谈的能力来看，她已经掌握了这种语言。她当然是在去法国的路上。进行这种旅行，动机只可能有一个。

    “她不会让他们利用自己。”他们匆忙争论时，格兰比安慰道，“没有队员或上校，他们不能只是把她投到前线上，她从来不会让他们给自己套上龙鞍，毕竟我们给泰米艾尔套上龙鞍已经让他们乱成了一团。”

    “至少他们能够让她繁殖。”劳伦斯阴郁地说，“但我不认为经过一段时间后，波拿巴不会发现一些利用她的方法。你看泰米艾尔在我们去马德拉的路上做了什么事情——48支枪的护卫舰居然被击沉。我不知道同样的策略会不会用在最好的船上。”海军的木质墙仍然是英国最有保障的防卫物，而莲独自带来的威胁将改变穿越英吉利海峡的力量平衡。

    “我不害怕莲，”仍然翎颌树立的泰米艾尔说道，“我丝毫不为永瑆的死感到遗憾，你受到的谋害与他拖不了干系，如果她不喜欢的话，她不会让任何人逼他尝试。”

    劳伦斯摇了摇头，这样认为莲并不能讲得通。奇怪可怕的颜色让她在中国遭到了排斥，她的整个世界都与永瑆息息相关，甚至超过了大部分龙与自己同伴的感情。她当然不会原谅。西方人像她一样傲慢，他没有料到她将进入这样一种被放逐的境地。如果她总是这样深深地充满着憎恨和敌意，那些人就可能利用她做更多的事情。