国风·召南·何彼襛矣
作者：不详
字数：417
阅读：275
更新时间：2009/02/21
国风·召南·何彼襛矣
何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雍？王姬之车。 何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。 [注释] 1、襛（nóng）：花木繁盛。 2、唐棣（dì）：木名，状似白杨，能开花结果。华：花。 3、曷：难道。雝（yōng）：和乐。 4、其钓维何：用什么来钓鱼？以鱼喻配偶。 5、伊缗（mín）：伊，发语词。缗，两股合一的丝绳。 [参考译文] 花团锦簇多繁华，好比唐棣鲜花开。庄重和悦不曾见？那是王姬乘车来。 花团锦簇多美丽，色泽艳绝如桃李。那是平王的子孙，娶了齐侯的娇女。 河中垂钓用什么？并合之丝结细绳。齐侯女儿坐华乘，嫁予平王后世人。