○八四、防绵里针 远刀头蜜
作者：[明]洪应明
字数：696
阅读：269
更新时间：2009/06/18
○八四、防绵里针 远刀头蜜
大惡多從柔處伏，哲士須防綿里之針；深仇常自愛中來，達人宜遠刀頭之蜜。
【译文】
重大恶行多数从柔和地方伏击，贤哲人士必须防备绵帛里的刺针；深重仇恨常常自恩爱当中到来，通达的人应当远离刀头上的蜜汁。
【注解】
大恶：大恶行，大罪过。《左传·庄公二十四年》：“先君有共德，而君纳诸大恶，无乃不可乎？”
哲士：哲人，贤明的人。贤哲，贤明睿智。见○七九【注解】
绵里针：比喻外柔和而内尖刻。元·石德玉《曲江池》第二折：“笑里刀剐皮割肉，绵里针剐髓挑觔。”绵帛，丝绵绢帛的总称。《后汉书·董卓传》：“河东太守王邑 奉献绵帛，悉赋公卿以下。”刺针，指尖细象针那样的东西。《山海经·西山经》“枳叶而无伤”晋·郭璞注：“枳，刺针也，能伤人，故名云。”
达人：通达事理的人。《左传·昭公七年》：“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人。”孔颖达疏：“谓知能通达之人。”晋·葛洪《抱朴子·行品》：“顺通塞而一情，任性命而不滞者，达人也。”
刀头蜜：刀头上的蜜汁。成语“刀头舔蜜”，舔：用舌头接触东西或取东西。比喻利少害多。也指贪财好色，不顾性命。语本《佛说四十二章经》：“佛言财色之于人，譬如小儿贪刀刃之蜜，甜不足一食之美，然有截舌之患也。”