第五章：帮老驴屹耳找到尾巴(2)

　　皮杰说这个陷阱设置得非常好，可要是下雨了怎么办呢？维尼又挠了挠鼻子，说自己倒没有想到这个。突然他又高兴起来，说要是下雨天，长鼻怪就会仰头看着天空，心里想着会不会马上放晴，那他就不会注意到那个深坑，掉进坑里时
　　他才意识到自己中计了，这时已经太晚了。
　　皮杰说这样解释很有道理，这个陷阱确实设置得很好。
　　听了这话，维尼感到非常自豪，就好像长鼻怪已经被抓住了一样，但是还有一件事情需要考虑，这个深坑应该挖在哪儿呢？
　　皮杰说最好到长鼻怪的附近去挖，就在他往前踏一步就能掉进坑里的地方。
　　“但要是那样，我们挖坑他就会发现我们。”维尼说。
　　“他看着天空就不会发现我们了。”
　　“他会怀疑的，”维尼说道，“如果他碰巧往下看的话。”维尼想了好长时间，沮丧地补充道，“事情并不像我想象的那么简单，我现在终于知道长鼻怪为什么这么难抓了。”
　　“这是肯定的。”皮杰说。
　　他们叹了口气，站起来，把身上的荆豆刺弄下来，然后又坐了下去。维尼一直在自言自语：“如果我能想出点办法就好了！”因为他相信，聪明的脑袋一定能抓住长鼻怪，要是他知道怎么正确下手就好了。
　　“如果，”维尼对皮杰说，“你想抓住我的话，你会怎么做？”
　　“嗯，”皮杰说，“我会这么做：我先设一个陷阱，然后在陷阱里放一罐蜂蜜，你闻到蜂蜜就会跑过来，然后——”
　　“我会冲着蜂蜜跑过来，”维尼激动地说，“我会小心翼翼地接近那罐蜂蜜，首先我会把蜜罐边的蜂蜜舔光，假装罐子里已经没有蜂蜜了，然后，我走开一点点，思考一小会儿，待会儿我会再回来，开始舔罐子里的蜂蜜，然后——
　　”
　　“嗯，先不管你在哪儿，我会在你吃蜂蜜的地方把你抓住的。现在先要考虑的是长鼻怪喜欢什么？我觉得应该是橡实吧，你觉得呢？我的意思是说，我们应该弄很多——醒醒，维尼！”
　　维尼刚刚做了一个美梦，现在醒过来了，他觉得蜂蜜比橡实更有吸引力。而皮杰却不这么认为，他们刚要开始争论，皮杰突然想起来，如果要在陷阱里放橡实，那他还得去找，如果他们放蜂蜜进去，维尼就得把自己家里的蜂蜜贡献
　　出来，于是，皮杰说：“好吧，那就放蜂蜜吧。”这时，维尼也想到了这一点，他刚想说：“好吧，那就放橡实吧。”但是他晚了一步。
　　“蜂蜜。”皮杰若有所思地自言自语道，就好像这个问题已经确定下来了一样。“我去挖坑，你回家取蜂蜜。”
　　“好。”维尼说完动身回家。
　　一到家，维尼径直向食物柜走去。他站在椅子上，从架子顶端取下来一大罐蜂蜜，上面写着“峰密”。为了确定这是蜂蜜，他把上面的纸盖揭下来，往罐子里看了两眼，看起来像是蜂蜜。“但是你永远也琢磨不透这些事，我记得叔
　　叔说过，他看到过这种颜色的奶酪。”他把舌头伸进去，舔了一大口。“是的，”他说，“毫无疑问，这是蜂蜜。罐子底的也是蜂蜜，我得说，当然了，”他说，“除非有人开玩笑在罐子底放了些奶酪。或许我应该再好好尝尝……为了
　　防止万一……万一长鼻怪不喜欢奶酪呢……就像我一样……啊！”他长长地舒了口气，“我是对的。罐子底也是蜂蜜。”
　　确定了罐子里装的都是蜂蜜后，维尼把罐子带给了小猪皮杰。皮杰从深坑里抬头往上看，问：“带来了吗？”维尼说：“带来了，可不是一整罐。”他把罐子扔给皮杰。皮杰说：“确实不是一整罐。这是你所有的蜂蜜吗？”维尼说
　　：“是啊。”维尼家确实就剩这么多了。皮杰把蜜罐放在陷阱底下，从坑里爬了出来。他们一起回家了。“那么，晚安，维尼。”走到维尼家门口时，皮杰说道，“明天早上六点钟在松树那儿碰头吧，看看有多少只长鼻怪掉到我们
　　的陷阱里了。”
　　“六点钟，好的，皮杰，你有绳子吗？”
　　“没有啊，要绳子干什么？”
　　“牵着长鼻怪回家啊。”
　　“噢……我觉得只要你吹个口哨，长鼻怪就跟着你走了。”
　　“有些会跟着我走，有些不会。你永远也琢磨不透这些长鼻怪。那么，晚安了！”
　　“晚安！”皮杰向自己的家——入侵者?W.走去，这时，维尼已经在铺床准备睡觉了。
　　几个小时后，夜晚正悄悄地溜走，维尼猛地心一沉，突然醒过来。他以前也曾有过这种感觉，这意味着他饿了，于是，他向食物柜走去。维尼站在椅子上，把手伸向架子顶，但什么也没摸到。
　　“真奇怪，”他想，“我记得这里有一罐蜂蜜的啊。满满的一罐，蜂蜜都快到罐口了。上面还写着‘峰密’两个字，这样我好认出来那是蜂蜜。真是太奇怪了。”他开始走来走去，想着蜜罐到底放哪儿了，嘴里还嘟哝着：奇怪
　　奇怪真奇怪，我记得我有罐蜂蜜的啊，罐子上还有一个标签，上面写着“峰密”。
　　甜甜的一大罐蜂蜜，我不知道它去了哪里，不，我不知道它去了哪里，哎，奇怪奇怪真奇怪。
　　他唱歌似的嘟哝了三次，之后突然想起来，他把那罐蜂蜜放到陷阱里抓长鼻怪用了
　　。“真烦！”维尼说，“都是因为得对长鼻怪好点儿。”他又回到了床上。
　　但是他怎么也睡不着。他越想入睡，就越睡不着。他试着开始数绵羊，这是一种很好的催眠方法，但现在并不奏效。他又开始数长鼻怪，这下更糟了，他数过的每只长鼻怪都直奔向那罐蜂蜜，把蜂蜜都吃光了。他在那儿痛苦地躺了
　　几分钟，当第587只长鼻怪舔着自己的下巴，说着“多好的蜂蜜啊，我从来没吃过这么好的蜂蜜”时，维尼再也忍不住了。他从床上跳下来，跑出家门，直奔向那六棵松树
　　。太阳公公还没起床呢，但百亩森林的天际已经出现了一丝光亮，仿佛太阳公公正在醒来，不久之后就会把笼罩在森林上空的黑暗赶走似的。在这半亮的天光中，松树显得冷落孤独，那个深坑看起来比实际深多了，维尼那罐放在坑
　　底的蜂蜜显得如此神秘，只能看见一丝轮廓，别的什么也看不清楚。当维尼靠近时，他的鼻子告诉他那确实是蜂蜜。维尼伸出舌头，把嘴唇舔得发亮，准备开始享用。“真烦！”维尼把自己的鼻子伸进罐子里，说道，“长鼻怪已经
　　吃过蜂蜜了！”他又想了一小会儿，“哦，不，是我吃的。我刚才忘了。”
　　实际上，他之前已经把大部分蜂蜜都吃掉了，只在罐子底剩了一点儿。他把头伸进去，开始舔起来……小猪渐渐醒过来。他一醒过来就自言自语道：“啊！”他给自己打气：“好的。”接着，他勇气十足地说道：“正是如此。
　　”但他感觉自己还是不够勇敢，因为“长鼻怪”三个字一直在他脑海里闪烁。长鼻怪长什么样呢？他很凶吗？你一吹口哨他就会来吗？他怎么来呢
　　？他到底喜不喜欢猪呢？
　　如果他喜欢猪，对不同的猪，他的态度会一样吗？
　　如果他对猪很凶，那对一头祖父叫做“入侵者?W.”的猪，他也会那么凶吗？
　　这些问题，他一个也回答不上来……大概一个小时以后，他就会看到长鼻怪了，这将是他平生第一次看到长鼻怪。
　　当然，维尼会和他一起去，两个人去就好多了。但如果长鼻怪看见猪和熊也非常凶怎么办呢？要是他谎称头疼，那早上就不用起床去六棵松树那儿了，这个主意是不是更好？但要是天气很好，长鼻怪没掉到陷阱里，那他就要白白地
　　在床上躺一早上，什么事情也干不了。他到底该怎么办呢？没过多久，他想出来一个好主意：现在悄悄地跑到六棵松树那儿，小心地往陷阱里瞧一瞧，看看里面到底有没有长鼻怪，如果有，那他就回家到床上躺着，如果没有，那他
　　就不用装病了。
　　于是，他出发了。起初他觉得陷阱里不会有长鼻怪，可又觉得会有，当他越来越靠近时，他确定陷阱里有长鼻怪，因为他好像听见有东西在低吼。
　　“哦，天哪，哦，天哪！”皮杰喊道。他想要跑开，但既然已经靠这么近了，无论如何都应该看看长鼻怪到底长什么样。于是，他匍匐着爬到陷阱边上，往里面看了一眼。
　　维尼试着把自己的头从蜜罐里拔出来。可越是想出来，他的头卡得越紧。“真讨厌！”蜜罐里传来维尼的声音，“哦，救命！”他又喊道，“哎哟！”他试着撞碎罐子，但又看不清自己应该朝什么地方撞，这个方法不管用；他又试
　　着从坑里爬出来，但除了蜜罐，他什么也看不见，根本找不到爬出去的路。最后，他抬起头，发出一声沮丧而绝望的咆哮……这时，皮杰正好朝下看了一眼。
　　“救命啊，救命啊！”皮杰喊道，“一只长鼻怪，一只长——长鼻怪！”他飞快地跑开了，嘴里大声喊着，“救命啊，救命啊，长鼻怪啊！长——长——长鼻怪啊！”他一直跑到克里斯托夫?罗宾的房子前才停下来。
　　“发生了什么事，皮杰？”克里斯托夫?罗宾刚刚起床。
　　“长——”皮杰上气不接下气，“长鼻——长鼻怪！”
　　“在哪儿？”
　　“就在那儿。”皮杰挥着爪子说道。
　　“它长什么样啊？”
　　“就像——就像——那是我见过的最大的头，克里斯托夫?罗宾。一个很大的东西，就像——就像——说不上像什么。很大很大——就像一个——我不知道那是什么——就像一个很大的什么东西，就像一个罐子。”
　　“好吧，”克里斯托夫?罗宾一边穿鞋子一边说道，“我去看看，来吧。”
　　克里斯托夫?罗宾和他一起去，皮杰就不害怕了。于是，他们出发了……
　　“我听见它的声音了，你能听见吗？”他们靠近陷阱时，皮杰焦急地问道。
　　“我听见了一点儿。”克里斯托夫?罗宾说。
　　是维尼用头撞树根的声音。
　　“在那里！”皮杰说，“太吓人了，不是吗？”皮杰紧紧地抓着克里斯托夫?罗宾的手。
　　克里斯托夫?罗宾突然笑起来……他笑啊笑啊……他还在笑的时候，“长鼻怪”的头撞在树根上，蜜罐被撞得粉碎，维尼的头露了出来……
　　皮杰这才意识到自己刚才是多么愚蠢，他羞愧得直接跑回了家，佯装头痛，躺在床上。而克里斯托夫?罗宾则和维尼一起回家吃早饭了。
　　“哦，小熊啊！”克里斯托夫?罗宾说道，“我是多么爱你呀！”
　　“我也爱你。”维尼说道。