“幽默大师”林语堂（1）
“幽默大师”林语堂（1）
“幽默大师”林语堂
林语堂是中国近代著名学者、文学家、语言学家。早年与鲁迅、周作人等同是享誉文坛的名人。
林语堂是一个充满生活情趣和语言幽默的人。据考证，他是最早将英语“humor”译成汉语“幽默”的人。当时翻译家李青崖主张译为“语妙”，语言学家陈望道主张译为“油滑”，另一位语言学家唐栩侯则主张将其译为“谐穆”，但又都感到不够确切，最后，还是林语堂的译法被世人所认可，一直沿用至今。
林语堂认为：“没有幽默滋润的国民，其文化必日趋虚伪，生活必日趋欺诈，思想必日趋迂腐，文学必日趋干枯，而人的心灵必日趋顽固。”
林语堂对幽默很有研究，其生活、教学、演讲、文章无不充满了别具情趣的诙谐与幽默，人称“林氏幽默”，人们也因此称他为“幽默大师”。
林语堂的幽默在演讲中表现得尤为突出。有一次，林语堂在台北参加一个学校的毕业典礼。在他讲话之前，上台讲话的人都是长篇大论，待到林语堂讲话时，时间已是十一点半了。只见林语堂走上主席台，清了清嗓音说道：“绅士的讲演，应当像女人的裙子，越短越好。”说完便转身回到了自己的座位。台下的人一时没反应过来，都在发愣，全场鸦雀无声，短暂的静寂之后，随即爆发出热烈的掌声和欢笑。
还有一次，在美国的一次书展上，林语堂作为著名作家被邀请在会上做演讲，那时，他在美国已很有名气，他的《吾国吾民》《生活的艺术》等书，已成为美国最畅销的书。他的《生活的艺术》在美国重印了40次，并被译成多国文字，成为欧美各阶层的“枕上书”。到会的读者争相目睹他的风采，聆听他的演讲。林语堂用流利的英语演讲，他那雄辩的口才和俏皮精湛的演讲内容，令听众为之折服。正当大家听到入神处，林语堂却突然收住了语气，说道：“中国哲人的作风是：有话就说，说完就走。”说完，便飘然而去。开始听众尚没反应过来，稍停，听众反应了过来，开始为他欢呼叫好。因为他们已意识到林语堂最精彩的内容已讲完了。
还有一次，他在古巴的一次集会上演讲，在讲到什么是世界大同理想生活时，他说：“世界大同的理想生活，就是住在英国的乡村，屋里安装有美国的水电煤气等管子，有个中国厨子，有个日本太太，再有一个法国情妇。”听众听了，无不为之拍手叫绝。后来，这段话成了幽默的经典广为流传。
林语堂应邀在美国哥伦比亚大学讲授“中国文化”课程时，向美国青年学生大谈中国文化的好处，有一位女学生见林语堂滔滔不绝地赞美中国文化，便站起来问林语堂：“林博士，您好像是说，什么东西都是你们中国的最好，难道我们美国没有一样东西比得上中国吗？”林语堂略一沉思，乐哈哈地说：“有的，你们美国的抽水马桶要比中国的好。”这机智幽默的回答，引得大家大笑不止。