第三章-2

    “不，”他回答。“我需要钱。你的祖母提供一笔我无法拒绝的金钱，报复是附加的诱因。黛茵，我们也许该讨论一下这个协议要如何进行。”

    “没什么好讨论的。我会守本分，你不需要担心。我知道你并不想结婚，而这正是我祖母选择你的原因之一。”

    他不明白。“你们选择我是因为我不想结婚？”

    “是的。”她没有解释。

    “没有道理，黛茵。”

    “有道理，”她说。“我要自由，而和你结婚可以确保我得到自由。我当然不想结婚，可是祖母去世之后，麦康叔叔一定会强迫我嫁给他选的人。现在我有法律保护了，因为我已经冠上你的姓。对了，那是什么？”

    “罗，”他回答。“罗路克。”

    她仍然不记得曾经听过这个名字。不过，她不打算承认这个事实。他一定会认为她是个十足的笨蛋。“是的，当然。罗路克。我想起来了，”她说谎。“这是非常……美国化的名字，是不是？”

    他一点也不明白她的话是什么意思，他觉得这情况真是太荒谬了。他的新娘令他觉得愤怒而有趣。老天！他真的和这个女人结婚了，而他对她几乎一无所知，除了她是个美得不可思议的女人。她的美貌，他告诉自己，和他一点关系也没有。

    “在这个年代，没有女人会被迫嫁给任何人。”路克说。

    她发出非常不淑女的哼声。“也许在美国是如此，但是在英国就不是了，”她回答。“尤其当牵涉到财产的时候。总之，祖母选择你是因为她知道，你会完成你的工作然后离去，等我们到达波士顿，我就安全无虞了。你没有改变主意吧？”

    他能够听见她声音中的忧虑。“没有。”他回答。

    “很好。”她说。

    路克不知道该如何看待她。他不认为她大得足以被称为女人，她看起来是那么年轻单纯。他的责任是将她安全地送达波士顿交给她的法律顾问，然后离开。

    这个计划对他来说很好。“除了你的法律顾问，还有其它人照顾你吗？”

    “照顾我？我有能力照顾自己，罗先生。”

    她听起来极为忿怒。路克微笑，他的问题显然激怒她了，而在她愤怒的反应中，他没有听见恐惧。他默默地记住这一点。黛茵生气的时候会忘记恐惧。

    而她是怕他的。从她瞥见他走向她的那一刻起，她就害怕得像只掉入陷阱的兔子。可是他也瞥见了安心，不是吗？没有道理。她怎么可能同时感到恐惧和安心？

    “我是要问你在波士顿有没有亲戚。”他说。

    “有。”她回答。她故意不提她的亲戚只有两岁大，他不需要知道。

    “很好。”

    他听起来放心了。她试着不动怒。“美国的女人需要像孩子般被照顾吗？”

    “有些是的。”他回答。

    “我不需要，”她宣布。“况且，除了亲戚和法律顾问，还有一些银行家急着帮助我适应波士顿。我相信有人已经为我找到合适的住所。你家在哪里，先生？”

    “不要叫我先生，我的名字叫路克。”

    “我叫黛茵。”哦，老天，他已经知道了。“我的意思是你可以叫我黛茵。你在荒野中有座牧场，是吗？”

    她的声音听起来充满忧虑，路克想让她放轻松，可是不知道该怎么做。她就像匹小马般容易受惊吓。如果她继续如此胆怯，这趟旅程将会非常漫长。

    “你的祖母没有告诉你吗？”

    “没有，”她回答。“没有时间。我今天下午才从苏格兰回来。如果我有太多疑问，她会感到焦虑。”

    “那么你对我一无所知就嫁给我？”

    “祖母说你可以接受，”黛茵回答。“你对我也知道得不多，除非祖母告诉你关于我的背景。不过既然我们到波士顿之后就不会再见面，这就无所谓了，不是吗？”

    “是的。”他回答。他决定回答她之前的问题。“我在蒙大拿有座牧场，那是个荒凉、人烟稀少的地方，唯一小镇只有两条街那么宽。你会讨厌那里。”

    “你为什么认为我会讨厌那里？”她问。

    “那里唯一的社交聚会，是每个星期天大家聚集在杂货铺前看报纸。在那里，生存比社交重要。”

    “那是吸引你的原因？”他没有回答。“小镇叫什么名字？”

    “救赎。”

    这名字听起来好极了。“人在那里会不会迷路？有足够的空间走一整天而不遇见任何人吗？”

    如果他认为她的问题奇怪，他没有说出来。马车摇晃地停在通往码头的街道附近，他们将搭乘的“翡翠号”停泊在河中央。

    黛茵突然急着上路。已经凌晨一点多，而街上仍然充满各种活动。各式各样的马车、货车、邮车挡住他们的去路，使他们的马车无法继续前进。

    “我们的行李已经在船上了吗？”她问。

    “已经在我们的头等舱里。”

    “我们的头等舱？我们没有个别的舱房吗，先生？”

    她努力地试着不要再度陷入惊慌。路克没有注意她，感谢上帝。她知道自己脸色发白，她觉得晕眩。这个男人期望和她同床而眠吗？老天！她没有考虑到这个猥亵的可能性。

    路克拉开车窗的窗帘，然后转向她。

    “你祖母坚持要在航海日志上显示我们住同一间舱房，黛茵。想步行吗？”

    她想跑走，但是她还是点点头。他下车，然后转身扶她。黛茵可以感觉到他的体贴，这点令她觉得好过些。也许他并不那么野蛮。

    她发觉他有迷人的笑容和美丽的白牙。老天！他甚至有酒窝。如果这不叫迷人，她就不知道什么叫迷人了。她忍不住发出轻叹。

    他发觉她目不转睛地看着他，想知道她是怎么了。她的脸颊绯红，看起来彷佛被催眠了。她是怎么回事？

    “你在想什么？”他问。

    “你非常英俊。”她脱口而出。她立刻后悔告诉他实话，他看起来非常愤怒，她的脸感觉起来彷佛在燃烧。老天！她希望自己世故一点。“当然，我对男人的判断力很糟，”她很快地又说。“你大概已经知道了。”

    “为什么？”

    现在换她愤怒了。“我差点嫁给威廉。”她提醒他。

    他耸耸肩，她不知道这是什么意思。“也许我该恨所有的男人。”

    他笑起来。“你太年轻了，不会恨任何人。”

    “你有多老？”她问。

    “老得足够恨这个世界。”

    路克抓起她的手开始走，她必须跑步才能跟上他的步伐。幸好拥挤的人群迫使他慢下速度。

    他握着她的手非常坚定，黛茵觉得安全。这是有趣的感觉，令人非常愉快，因为她已经很久没有感到安全。

    他们慢慢地穿越混乱的街头。明亮的码头非常忙碌，小贩的叫卖声此起彼落。扒手们在人群中穿梭，可是没有一个敢接近黛茵。路克不会允许他们轻举妄动。她发觉好几个绅士盯着她，相信是她的正式礼服引起注意，于是伸手拉紧斗篷。

    路克注意到这个动作。“你会冷吗？”

    她摇头。“我试着不引起注意，”她解释。“我的服装并不恰当。”她又说。

    她穿什么都一样，路克想着，她垂在背后的鬈曲金发很难不吸引住碰巧瞥向他们的目光。黛茵属于中等身高，然而她昂首前进的模样却像个高佻尊贵的公主。除了她的姿态，她的美当然是吸引注意的主因。就算黛茵穿上乞丐装，她还是会引来男人淫荡的注视。

    他和她一样不喜欢她引起的注意。他感到一股占有欲，而不了解为什么。他对她产生的反应没有道理，可是保护她的需求强烈得几欲将他淹没。该死！他几乎不认识她。可是她属于他，她是他的妻子，他打算怎么做？

    他怒目瞪着她。他的情绪，她下结论，和天气一样变化无常。

    “我应该换上旅行装。”她说，因为不知道该说什么比较好。

    “于事无补。”

    他听起来非常不悦。她没有浪费时间猜想他突然改变情绪的原因，因为她瞥见了远处的“翡翠号”。她屏息注视着美丽壮观的景色，月光投射在这艘巨大的船上，使船看起来像座高大神秘的山。

    黛茵敬畏地停下脚步，着迷地注视。“它真美，是不是，罗先生？”

    她声音中的惊奇使他想笑。“是的，它很美。”他说。“我们不是在教堂，黛茵，你不需要低声说话。”

    她没有发觉自己在低语；她为自己的行为发笑。“它非常壮观，不是吗？”她用较大的声音说。

    路克不想浇她冷水。他搭乘过更大、更宏伟的船，但是她脸上的喜悦使他决定保留这项讯息。

    黛茵令他感到困惑。他知道她来自极富有的家庭，可是这会儿她却表现得像个第一次进城的乡下女孩。

    “你从未离开英格兰吗？”

    “我去过苏格兰很多次，”她回答。“可是我从未搭船去过。我期待着这次经历。”

    “希望你不会晕船。”

    “哦，我不会。我是个非常强壮的女人，”黛茵自夸。“我从不生病。”

    他露出怀疑的表情。她决定改变话题。“我的祖父曾经做过海上冒险旅行，甚至和声名狼藉的海盗结为好友。他已经去世十年，但是我相信他仍然在看顾我。他不会让任何事发生在我的身上。”

    他娶了一个疯狂的女人，路克不知该如何回答这种愚蠢的信念。他是个现实主义者，她显然不是。如此的天真澜漫会让她命丧荒野。可是她并没有要到蒙大拿去，他提醒自己，她要去文明而安全的波士顿。

    然而，以他的思考方式来说，她需要的是个活生生的保护者，而不是个鬼魂。“你有亲戚住在苏格兰吗？”

    “哦，是的，我的舅公安德住在高地，”她回答。“他被认为是家族的害群之马，”她的声音充满骄傲。“祖母时常担心我会受到她弟弟太多影响。”

    路克开始为他的新娘着迷。她对她的家庭和过去非常坦白，她的坦诚令人耳目一新。他习惯于谨言慎行，人们知道愈少关于他和他的家庭的事，对大家愈好。

    “你的祖母为什么担心你会受她弟弟影响？”

    “为什么？因为他很独特。”她回答。“我的舅公是个很棒的老师，他教我许多宝贵的课程。”

    “例如？”

    “安德舅公是个枪枝收藏家，他教我所有关于枪的知识。如果我要在荒野上生活，我也能够照顾自己。”

    “你能对人开枪吗？”

    她犹豫片刻。“我想我能，”她回答。“要看情况。”

    “什么情况？”他忍不住微笑。他无法想象她握枪的样子，更别说开枪了。

    她认为他在取笑她，否则他为什么微笑呢？她不由得挺起背脊，用充满权威的声音说明她的立场。“如果我是在保护我爱的人，我当然会开枪伤人。我不想，”她很快地又说。“但是我会这么做。你呢？你会杀人吗？”

    他毫不犹豫地回答。“我连眼睛都不会眨一下。”

    他说话的态度就像在谈论天气，黛茵不由得害怕起来。“你杀过人吗？”

    他转转眼珠。“我参加了南北战争，黛茵。我当然杀过人。”

    “为了职责。”她说，如释重负。

    他继续拉着她的手穿越重重人群，当人群变得太摩肩接踵时，他伸手环住她的肩膀，拉她靠在他身边。

    一直到他们并肩站在拥挤的接驳船里，慢慢地接近“翡翠号”，她才真正意识到自己在做什么。她应该感到恐惧，却没有一丝疑虑不安。祖母提出这个计划，而她毫不犹豫地同意。如今，木已成舟。

    她感到满足。离开故乡并没有使她感到悲伤或后悔，她甚至没有回头看河岸一眼。她想开心地笑。路克仍然环着她的肩膀，她移近些，试着多得到一点温暖。她想把头靠在他的肩上。他给她的安全感强烈到这个地步；她还无法把他看作是她的丈夫，但是这无所谓，因为他们很快就要分道扬镳。

    黛茵想到孩子们。她很快就能够再度拥抱她们。老天！她几乎压抑不住兴奋的情绪，她闭起眼睛感谢上帝，因为她终于上路了。

    她一到波士顿就要去接小女孩们，然后带她们去安全的地方。她会把她们藏在麦康叔叔永远不会想要去找的地方。

    一个念头闪进她的脑中。救赎镇。老天！可是她喜欢这个名字。它会是她正在寻找的圣地吗？她轻叹。救赎镇。