第七章-02

    “你照顾他？”凯恩笑着问道。

    她点头。“不分昼夜，他需要我。”

    克林火冒三丈。“我不需要你。”

    她不服他粗鲁的声调。“你真不知感激。”她低语道。

    克林不理她的批评，他朝凯恩点点头。“这倒提醒了我，”他说道。“我要谢谢你帮忙，我的帐本一年多来就没这么好看过。”

    “什么帐本？”

    “公司帐本，”克林解释。“非常谢谢你帮忙。”

    凯恩摇头，莉雅戳戳克林吸引他的注意。“我们回到原来的话题好吗？”

    “我没动你的帐本。”凯恩告诉弟弟。

    “那么是谁……”

    好半晌没有人说话。莉雅将注意力转到她的裙子的褶缝。克林慢慢看向她。

    “你请狄先生或别人替我做帐？”

    “当然没有。你的帐本是私人的财产，我不会让别人看的。此外你生病时家中也谢绝一切访客？”

    “那么是谁替我做了帐？”

    “是我。”

    他摇摇。“别开玩笑，莉雅，我没有心情。”

    “我不是开玩笑，帐是我做的。我也将你所有的开支日记整理后归档了。”

    “有谁帮你？”

    她觉得深受其辱。“没有人帮我，我对数字非常拿手。”她告诉他。“如果你不相信，可以写信给修道院长。我替她做了第二套帐簿好让银行给她……哎呀，我不该提的。院长说那是罪过，但我不认为，我只是改变了数字好让她拿到贷款。”

    克林露出震惊的表情，她猜他觉得她的坦白丢人现眼，也不再为自己解释。“至于你的帐，”她继续说道，“誊写数目和加出总额并不需要特别训练。”

    “利润呢？”克林问道，仍不确定该相信她的话。

    她耸耸肩。“稍有一点脑筋的人都算得出利润。”

    他摇摇头。“但你是个女人……”

    他正要补充说他无法想象她从哪儿学到记帐的技巧，但她不让他说完。

    “我就知道你会这么说，”她喊道。“只因为我是个女人，你就假设我不可能懂得时装以外的事。先生，你可要吓一跳了，因为我根本不关心流行。”

    克林从没见过她如此火爆。她的眼睛变成两族蓝色的火焰。他看了或许会想掐死她，但他会先吻她。

    凯恩替她解围。“院长借到贷款了吗？”

    “的确借到了。”莉雅回答，声音中有掩不住的骄傲。“当然，院长不知道银行看的是第二套帐本，否则会和盘托出，修女宣誓诚实无私而且总是力行不悖。等到她发现实情时已经太迟了，借来的钱早已建了新教堂。”

    克林闷哼一声！“我敢打赌她一舍不得你走。”他干涩地说道。

    “我们恢复今天来此的主题好吗？”凯恩提议道。他走向莉雅。“我能看看你的名单吗？”

    “当然可以。”

    凯恩接下名单后回座。“名单还不完全。”莉雅解释。“现在上面有十个名字，假若你也有人可以推荐，请自行加上。”

    “我想我们就不等你母亲了，开始吧。”她的监护人宣布。“凯恩，念出第一个名字，我们讨论一下。”

    凯恩打开名单，瞄一眼内容，继而瞧向他弟弟。

    “名单上的第一个人是克林。”凯恩宣布。

    “没错，但是我已经把他划掉了。”莉雅解说。“看到他名字上的线没有？请说出我没有划掉的名字。”

    “且慢，”凯恩说。“我想知道他为什么被划掉，莉雅。是你把他放入名单中抑或家父建议克林的？”

    “是我建议的，”他父亲回答。“我们开始列名单时她甚至还没见过克林。那时我深信他们会是完美的一对，但现在我看得出我错了。他们不适合。”

    凯恩却持相反看法。莉雅和克林之间的火花四处飞溅，而且正各自拼命否认他们沮丧的原因。

    “你怎么看出他们不适合的？”凯恩问。

    “只要看看他们俩在一起的情形，儿子。莉雅是全然的不自在，而克林自从坐下就没有松开眉头。显然他们俩处不好，而那是美满婚姻的重要因素。”

    “我们继续念下去好吗，凯恩？”

    “克林，你一定要如此烦躁吗？”莉雅问。

    他没回答她。她将注意力转向凯恩。“他大病初愈。”她提醒他哥哥，替克林找借口。

    “若是克林同意娶你，莉雅，你肯接受他吗？”凯恩想知道。

    “他已经表明不娶我了，”莉雅说。“而且反正也行不通。”

    “为什么？”凯恩问。

    “你少烦了行不行？”克林打岔。

    凯恩不理弟弟的抗议，莉雅也是。她皱着眉头，考虑她的回答。她不想令凯恩困惑。但也不想长篇大论地解释。“他行不通因为是他不肯接受我的财产。”

    “我本来就不会碰它。”

    “现在你懂了吧？”

    凯恩仍然不懂，不过他弟弟的表情告诉他不许继续刺探。克林仿佛随时要扑向某人的脖子似的，而凯恩觉得他或许会是受害者。

    “没有更好的方法处理这个状况吗？”凯恩问。“莉雅应该慢慢……”

    “但是她没有时间。”他父亲反驳。

    “凯恩，谢谢你的关心。”莉雅补充。

    “儿子，继续念出第二个名字。”

    凯恩放弃争辩，“贺尔顿，麦屯伯爵。”

    “我见过他一次。”他父亲宣布。“他看起来满规矩的，”凯恩点头表示同意。克林却连连摇头。“他有什么不对，克林？”他哥哥问道。

    “他是个酒鬼，不行。”

    “酗酒？”父亲问。“我不知道贺尔顿有这个毛病。划掉，”他满面愁容。“我不能让她嫁给酒鬼。”

    “谢谢你，亨利伯父。”

    克林觉得他快要爆炸了，而且耗尽所有的自制力才勉强控制住自己。老实说，他不懂自己为何如此暴躁。他已决定不娶莉雅。但可恨的是一想到任何人碰她，他就不舒服。

    克林向后靠，仿佛那是世界上最自然的动作似地伸出手臂环住莉雅的肩，她直觉地偎过去，他能感觉到她的身体正微微颤动，明白她和他一样憎恶这场酷刑。

    凯恩说得对，他们应该找出更好的。

    他哥哥念出下一个名字，吸引了他的注意。“金仕福，洛春伍拍爵。”

    “是文妮建议金仕福的，”他父亲宣称。“他的彬彬有礼令她印象深刻。”

    克林摇头。“他也是有名的性变态。”

    “划掉他，凯恩。”

    “遵命”。凯恩附议，又念出下一位。“魏哈利，柯林汉候爵。”

    “他也是我提议的，”他父亲热心解说道。“他是个好人，我认识他家好几年了，家世血统优良。”

    凯恩艰难的维持严肃表情，克林已在大摇其头。

    “他好色。”克林宣布这个候选人的罪状。

    “我都不知道哈利有这个毛病。”做父亲的咕哝道。“文妮和我应该多出去走走，和外面多接触才能知道这类消息。好吧，他不行。我们不能把她嫁给一位可能作奸犯科的人。”

    凯恩念出一位人名时紧盯着克林，“唐强生，谭普顿伯爵。”

    他还没说完那人的全衔，克林已在猛摇其头。

    会议就这样进行下去，克林总能找出每个候选人的不是之处。等凯恩念到名单上最后一个人，威谦郡公爵已沮丧地靠进长椅一角，手抚着头，露出完全溃败的模样，凯恩勉强掩饰他的愉快。他念出最后一个人“安摩根，欧克山伯爵”时，克林已没法适当反击，而凯恩满心期待着弟弟对这个人有什么话说。

    “我见过摩根，”莉雅宣称。“他似乎非常好。”她的声音缺乏热切，而且已无法掩饰她的痛苦。她恨这一场“听证会”，没有人会知道她有多不快乐，而她为这一点些微成就自傲。只有在夜深人静独自一人时，她才会放松警戒。那时她会尽情痛哭，因为没有人听得见她。

    “我不能提供我对摩根的看法，”凯恩说。“我从没见过她。”

    “我见过他，”他父亲说。“我相当喜欢他。或许我们可以邀他来……克林，你见鬼的摇什么头？”

    “是啊，老弟，”凯恩加入，“摩根有什么不好？”

    克林叹口气，他很难找到这个人的不是。凯恩又在一旁煽火打岔，他开始大笑。

    “我们瞧瞧，”凯恩拉长声调。“到目前为止，我们已经因为酗酒、贪食、嫉妒、好色淫欲、贪念等等原因划掉九位候选人。真想知道你觉得摩根不妥的原因，我相信你已经用完了七大死罪。”

    “你在暗示什么，凯恩？”

    “这些候选人你一个都不喜欢。”

    “我是不喜欢，可恶，我是在考虑莉雅的幸福，她是个公主，应该配个更好的夫婿。”

    最后一句话令凯恩茅塞顿开，现在他明白克林的情绪为何如此暴躁了。依凯恩看，克林显然很想要莉雅，但又觉得自己不配。嗯，就这个原因。克林是次子，因而没有继承到产业或头衔，他会那么着迷于建立航远王国的部分原因，也是基于他想借着自身的成就获得肯定。他为自己的独立自主觉得骄傲，而那骄傲却会迫使他任莉雅溜掉。

    当然，除非他被迫和她结婚。

    “摩根又怎么样了？”他父亲催促道。“他有什么不好？”

    “没有。”克林冲口而出。

    他父亲正要微笑，克林又补上一句：“如果莉雅不介意有Ｏ型腿的孩子。”

    “老天……”他父亲挫败地瘫进靠垫中。

    “摩根是Ｏ型腿？”凯恩问莉雅。他觉得自傲，甚至能眼睛都不眨地问出这个问题。

    “我得承认我没注意到他的腿，但若克林说他是Ｏ型腿，他一定是。我一定得生孩子吗？”

    “一定。”克林回答。

    “那么他也不成，我不希望有Ｏ型腿的孩子。”

    讨论又继续了一小时。凯恩和他父亲轮流提供可能的丈夫人选，而克林总能挑出每个人的不是。

    凯恩好乐，他拖来脚凳，伸长了腿放上去，舒服地享受这场听证会。

    克林则越来越烦躁不安。他已挪开环住莉雅的手，双臂掌心撑在膝上等候他父亲想出另一位候选人。

    会议进行得越久，莉雅愈感难受，她躲在沈静面具后面，但是双拳握得死紧。

    就在她认为她再也受不了时，克林向后靠，用一只手覆住她握在一起的手。

    她不想要他的安慰，却直觉地扣住他的手。

    “莉雅，你想怎么做？”

    凯恩问她，她羞涩地不敢承认她想嫁给她爱的男人，她想要她父母的那种婚姻，但那显然是不可能的。

    “我曾想过做修女，但是院长不答应。”

    她的眸中有泪，因此没有人笑。“她为什么不答应？”凯恩问道。

    “我不是天主教徒，”莉雅解释。“那是必备资格。”

    他这才微微一笑，他忍不住了。“你做修女不会快乐的。”他预测道。

    她现在也不很快乐，但她认为这么表示不礼貌。

    “莉雅，你何不去找文妮，”她的监护人建议。“你还没见过洁玉吧？去和凯恩可爱的妻子自我介绍一番。”

    她像得到缓刑一样松一口气的表情昭然若揭。

    莉雅站起来才发现她还没松开克林的手，她迅速抽走，转身离开。

    父子三人等到她离开客厅才重新落座，克林拖来脚凳、跷起他的双脚。

    “真为难了她。”他咕哝道。

    “嗯，”他父亲同意。“我希望她有时间适应她的环境，但事与愿违，克林。”

    凯恩决定转移话题。“我很好奇，父亲，”他说。“你是如何认识莉雅的父亲的？”

    “是在亚斯福一年一度的竞技会上。”父亲解释。“萨尼和我一见如故。他是个了不起的人。”他追亿道。

    “他很幸运能有你这样的朋友。”克林道。

    他父亲的表情突然变得非常悲伤。“不，你想错了。”他说。“有一件事你们俩都不知道，但是我想现在是坦白的时候。迟早你们总会知道的。”

    他们父亲严肃的声调告诉两兄弟这事非常重要，他们全神贯注地聆听。

    亨利沉默了好几分钟才再开口。“凯恩，我在你母亲死后乱来了一阵子，”他解释。“那时我还不认识文妮，而且也开始酗酒。”

    “你？你从不喝酒的呀。”克林问。

    “我现在不喝酒了，”他父亲回答。“但那时可喝得凶，我还赌博到债台高筑，甚至一直欺骗自己我能赢回输掉的一切。”

    克林和凯恩惊愕得说不出话。他们瞪着父亲，仿佛他突然变成一个陌生人了。

    “这实在是件很困难的事，”他继续说。“任何父亲都不愿当着孩子的面揭露自己的罪行。”

    “过去的已经过去了。”克林告诉他。

    他父亲摇摇头。“没那么简单，”他解释。“我要你们了解。要知道，若不是莉雅的父亲，我这一生就毁了。祖传的家业和毕生辛苦所得全部押给放高利贷的人。”

    “后来怎么了？”凯恩见父亲没有继续下去时问。

    “萨尼救了我。前一分钟我还在怀特俱乐部，醒来时却已回到家。听说我因喝多了酒错倒在赌桌上。睁开眼睛时，萨尼站在我前面。天，他好生气。我头痛得只想一个睡死过去。但他不肯走，还威胁我。”

    “他威胁你什么？”凯恩问道。

    “他告诉我你在楼下。”他父亲说。“你还那么小，凡事都觉得新鲜，萨尼威胁要把你带来上楼，看看自己的父亲变成了什么样子。不用说，他的威胁使我清醒了，我宁死也不能让你看到我那种羞辱的状况。”

    几分钟内没有一个人说话，凯恩一点也不记得父亲酗酒的日子。“那时我几岁？”他问。

    “快五岁。”

    “那么小，就算看到你醉酒或许也记不得了。”他说道。

    “萨尼知道我有多爱你，”你父亲说道。“他非常聪明。那是我最黑暗的一段日子，是我生命的转折点。”

    “那些赌债呢？”克林问。

    亨利微微一笑。克林就会问这种问题，他的次子是家中最务实的一员。

    萨尼拜访了所有放款人买下我的借据，不到一天我已了无债务。他想把借据还我，但我拒绝接受，也不肯让他撕掉。我要他保留直到我有能力偿还。我甚至坚持他加上利息。

    “最后那些债都还了吗？”凯恩问。

    “没有。萨尼带着他的妻子回到史东赫文，走前送给我那座金质城堡，”他朝壁炉架上的珍宝指指。“想想看，他买了我所有借据，还送我礼物。当然，我们一直保持书信往来，他们再回英国时已有了莉雅。我想先还他一半的债，但他不肯收，当时的情况好尴尬。因为他高贵的情操，我甚至不能问他借据在哪。第二年冬天他去世了，上帝，我仍在哀悼他的辞世，他是我最亲密的朋友。”

    兄弟俩都喃喃称是。

    “现在借据在哪？”凯恩问道。

    “那仍是个谜，儿子。我不知道。”

    “你问过莉雅没？”克林想知道。

    “没有，”他父亲回答。“我怀疑她知道当年的事。身为她的监护人，我能检视她的财务状况，她的财务代理狄马修负责所有投资，但我不相信他知道那些借据的事。”

    “若是现在有人拿了借据来讨债，你能支付所有的金额及利息吧？”凯恩问。

    “不能全部。”他父亲回答。“但现在我的财务状况很不错，如果有人要求兑现，我也能借到所需的数目，你们俩不用替我担心。萨尼是个谨慎的人，他会将借据放在安全的地方，我只是好奇他到底把它们放在哪。”

    “我也很好奇。”凯恩附和道。

    “我向你们坦白往事有两个目的，”他们的父亲继续说。“首先，我要你们知道莉雅的父亲是什么样的人，并且了解我欠他的债；其次，我要你们了解我对他女儿的感觉，她在这世界上已没有了亲人，我有责任保护她。”

    “那也是我们的责任。”凯恩表示。

    克林点头附和，父子三人再次陷入沉默。各自落入自己的思绪中。

    克林试着考虑所有的枝节。

    他没有什么东西可以给她。他有个王国待他建立，该死，他根本没有时间或能力结婚。她会使他分心。

    但是他们家欠她父亲的情，而他们父子有责任照顾莉雅公主。

    他父亲年纪太大不足以保障她的安全，也没有和恶棍打交道的经验。

    凯恩呢？他的兄长忙于管理他自己的产业。而且也结了婚，有他自己的家人要考虑。

    他们家只剩下他这个儿子。

    克林抬起头，发现他父亲及哥哥正瞪着他。他大声叹口气，当然他们早就明白了，只是在等他得出相同的结论。

    “该死，看来我只有娶她了，是不是？”