营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 意林 >> 2008年 >> 2008年第23期 >> 正文 将本页加入收藏夹
千鸟渊的樱花
作者:戈尔迪    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/9

    【目 录】   


  我叫富纪子,已经七十多岁了。我无亲无故,大概将来也会这样一个人死去吧。我应该还有点财产,但是就算有什么东西又怎么样呢,又没有谁来继承。每当我想到这一点的时候,我的心就会变得很空虚。
  如果有人问我,在我寂寞的人生中什么事情最为辉煌,我会毫不犹豫地回答说是与周一先生相识。如果有哪位读了我这篇文章,那将是我莫大的荣幸。我觉得可以说我和周一先生的交往是这个世界留给我的惟一可以值得纪念的事情。在我脑海中关于周一先生的记忆永远不会磨灭。虽然对他人而言这可能很无聊,但是对我而言,把这件事情讲出来却是非常有意义的。
  我家里是开茶馆的。我的教育程度是小学高年级。那时是二战前夕,我在东京的一户人家做女佣,合同期两年,结束后我就恢复自由之身了。白天,我在东京都内的一家食堂里工作。
  客人大部分都是严肃的职员和帝国大学的学生,基本上不跟我们服务员讲什么话。大部分对我们都比较冷淡,即使是我去询问他们要吃点什么的时候,他们也不看我,让我一直感觉自己像被当作一个透明人。我的工资虽然很少,但是找到一份工作不容易,所以对这样的事情我也并不抱怨。我总是穿着白色的围裙,戴着三角头巾,忙得团团转。
  在经常光临的客人当中,只有一位把我当作平等的人看待。他是帝国大学的学生,总是穿着立领制服。我每周都能看见他一两次。虽然我有时站在收银台旁边,但那时候他也总是看着我的眼睛说:“承蒙款待。”即使是这样的小事也让我很高兴。
  我当时一个人住在女子公寓里,按现在的说法叫职业女性公寓。食堂老板将几间房租给我们,其中一间就给了我。那时的打工仔经常与别人一起居住,而我得以独享一间,这在当时很不容易。
  每天早晨,我都早早起床,沿着千鸟渊旁边的人行道散步。一个冬日的早晨,当我像以往一样独自散步的时候,对面有一位男子走过来,他穿着立领制服,就是那位每周都来食堂一两次的帝国大学的学生。
  我认出了他,深深地鞠躬问候道:“早晨好。”那时候我们之间的距离至少还有3米呢。而他当快要走到我面前时才专注地凝视着我,微笑着回答:“早晨好。啊,是你啊。”他就是周一先生。
  自那时候起,我们两个人就像约好了似的,很多个早晨都在千鸟渊旁边相遇。
  周一先生说他将来要当个法学家,因此他必须忙于苦读,不能分心做其他什么事情。
  他在经济上绝不宽裕。他曾经说过除每周在食堂吃一两次午饭之外,很多时候整个白天都只能喝水。但他也说即便如此,能喝上水也已经很幸福了,外国有很多地方生水是不能饮用的。他夸奖把自来水引到横滨的外国人。他说他成为法学家之后要改善日本的现状,把日本建设成为一流的国家。
  他有着大大的黑色眼眸,隐藏着知性的光芒。即使是大清早,我也从来没有见他睡眼矇眬过。
  我崇拜他的知识。他能够讲外语。他说他的英语和德语不错,而法语只会讲一点。有时候,他会坐在长凳上背诵英语和德语诗歌给我听。
  英语诗像发怒的波涛,而德语诗听起来就像悠闲的牧歌一样。冬天的空气像结冰了一样寒冷,他清朗的声音就在空气中回荡,这一情景我至今仍记忆犹新。
  他还曾经一边读英文报纸一边等我。即使是现在,只要我闭上眼睛,仍然能看见他盘坐而读的身影。
  这样相聚的日子才过了大约3个月就结束了。分别的那一天我永远都不会忘记,那是3月15日的一个寒冷的早晨。我记得当时我们还说樱花尚未开放,但是花蕾已经开始打苞了。
  他要入伍了。那时战争刚开始不久。他说:“我自愿参军。我是帝国大学的学生。我们必须要实现奥布鲁斯。”
  “奥布鲁斯……是什么?”我问他。
  他回答说:“直译就是指高贵者的义务。我必须履行这个义务。蒙上天恩赐,我有着比其他人更多的东西。作为这样阶层的一员,我必须去作战。”
  听到他说已经递了申请,很快就要入伍,我并没有太吃惊。也许是因为我在想:时代毕竟是时代,这样的一天还是来临了。
  “我去南洋。”他说。
  当时我们并没有彼此表明相爱的心迹,所以也没有像真正的恋人们那样上演一出生离死别的场面。我仅仅说了一句:“请您去吧。”之后就什么话也说不出来了,只是呆呆地站在那里。本来并肩而立的周一先生忽然转身面对着我,解下自己身上披着的大斗篷,把我的身体包裹起来。我第一次把自己的脸庞贴在他的胸口上,一行泪水慢慢地从我的眼中涌出。我强忍着呜咽,好不容易才小声地说:“我等着你回来。”
  之后我们最后看了彼此一眼,就各自朝不同的方向走去。从那时开始就是分别。我不知回了多少次头,但是周一先生始终都没有回头。我看见他昂首阔步,好像正独自走向高贵者的义务。
  那天是我去千鸟渊散步的最后一次,之后我再也没有去过。我的生活又回到原来的轨道上。一年多后,我听说了周一先生战死的消息。那天我独自去了千鸟渊。高高的樱花树上盛开着大片的花朵,好像周一先生的灵魂变成樱花在呼唤我。
  周一先生不是我的恋人,更不是我的未婚夫,但是我从来没有考虑过与其他的男人结婚。战争结束后,我一边在工厂工作一边上夜校,之后我做了一名白领女职员从事商业活动。
  现在我虽然住在外地,但每年樱花绽放的时候,我都要去千鸟渊看樱花,胸中满溢着对周一先生的思念。
  
  (莲心摘自《译林》
  2008年第5期图/潘英丽)
  

    【目 录】   

2008年第23期目录
 许愿的佛堂
 一无所有时,靠什么成功?
 成功的跨国应聘
 死耗子鼓起人生自信
 我在美国找工作
 你的茶杯漂亮吗
 成功只需30秒
 快乐的男人
 祖先的一棍
 恨是消耗,自爱是补给
 人生,并不是拿来用的
 没钱的富有人生
 洗马桶的总经理
 追求完美的蝙蝠
 丢失的梦
 相互疼爱的瓶子
 藏了66年的甜蜜爱情
 千鸟渊的樱花
 红娘变
 面对仇人的母亲
 被拒绝的死亡
 做别人的分身最辛苦
 我为什么去美国上大学?
 北海道螺钉
 我开除了95%的MBA
 送手套真难
 1日元钓大鱼
 连环计
 急性子的“钞票之父”
 22岁是一条分界线
 你是孔雀还是企鹅
 上帝分的桃子
 素食拯救地球
 绑架父母的潮流
 别墅卖1美元
 总理和裸女的较量
 汉朝那次房改
 向左生存向右死亡
 海犁的故事
 平常心是道
 文人之交
 活埋养生法
 美国式平等
 今天你还喝牛奶吗
 晋朝两个领导时尚的人
 令人抓狂的生活哲学
 杞人精神
 门外的人性光辉
 “黑小子”奥巴马:一切皆有可能
 为了一个伟大姓氏的延续
 一位让人心疼的大师
 古典世界的最后一场悲剧
 我的遗嘱等2则
 公务员热的冷思考(11则)
 爱的伤口
 天仙子
 伤鹰
 金融大海啸
 《意林》改变了我的生活
 报警等6则
 习惯用语等2则
 蝴蝶效应
 黑屏了
 菜谱
 全球最准确的性格测试
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved