营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 意林 >> 2007年 >> 2007年第05期 >> 正文 将本页加入收藏夹
相信潜力
作者:(美)冯奈塔·弗劳尔    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/10

    【目 录】   


  译/张越
  
  进入冬季以后,则克台就成了最单调的世界。大地上失去了连绵的、起伏无尽的绿草鲜花,从脚下一直望到天尽头,再没有一点变化,只剩下茫茫雪野。这个位于伊犁河谷深处的大草原,它的冬天是那么单调,那么沉静。
  那天早晨我备好了马,去场部送一些文件。我给青马最后上紧了肚带,跨上马,把皮帽子放下来,拉过军大衣下摆盖住膝部,就放马朝雪原走去。在这种晴朗的天气里纵马雪原,有一种特殊的滋味。人在马背上,视野一下子变得开阔了。
  我策马驰上一处高地,马在雪地上喘息着,似乎不太乐意;过了一会儿,它自己渐渐地减慢了速度。这时,忽然从远处传来杂乱的犬吠声。我在马鞍上转过身,惊奇地看到了一幕原野冬猎的景象。
  在白皑皑的深雪里,一群狂怒的牧犬正在追逐三只亡命的狐狸,牧犬的后面,是一伙骑马的猎人。雪太深了,狐狸跃动得非常困难,它们每次跃起,身后都扬起一阵雪雾,然后落下去,身体又陷进雪里,有时只露出尖尖的红脑袋……它们身后的牧犬虽然也一样在深雪里,但那些狗高大凶猛得多,在雪里冲撞过来。杀气腾腾,势如疾风。
  三只狐狸拼命地夺路而逃,还不时地回头顾看。它们在这片茫茫的雪原上显得太弱小、太危险了,雪原那么白那么空旷,狐狸却醒目得如同一簇簇跳跃的火焰。火红耀眼,无遮无碍。十几条猛犬看来是可以追上的,所以骑马围猎的人并不开枪射击。
  一只最红的狐狸掉头向我这边跑来,我心下一喜,纵马朝它奔去。要是我抡它一马鞭,肯定得打晕过去。正这样想着,我的马忽然站住不动了,它耸起两耳,看着前方。我正感到莫名其妙,那只狐狸从坡下突然跳上来,恰恰落在我的马前。可以看出,那狐狸刹那间惊呆了,它可能万万没有想到这里埋伏着一支人马。惊恐之下,它也许料定自己必死无疑,竟伏在马前惊惶地望着我。
  我第一次在野外与一只狐狸这么近距离地对视……
  它这样绝望,这个生灵,这团火焰。“让我活下去吧!”我感到它在这样对我恳告。
  我提着马鞭的右臂垂落了,不由自主地拨转了马头,让开一条路。
  它很有礼貌地看我让开,然后才低下头,迅速从我的旁边奔跑过去。
  我伫马立在高地上,目送这只红狐狸继续逃奔。在一片闪烁着阳光的雪地上,它跃动着,蹿跳着,一起一伏,特别清晰。它那条蓬松漂亮的大尾巴飘动招摇,宛如一股被风曳动的火红烈焰,燃烧、跃动在洁白的雪上。
  “快跑吧!快点,再快点!”我望着这只狐狸,突然满心都生出怜爱和担忧,仿佛它已经不是一只野兽,而是一团美丽的火焰,是雪原的精灵,太阳城的儿女。
  这时,暴怒狂吠的牧犬追过去了,它们拥挤着,表情极其愤怒,情绪处在高度亢奋之中,它们争先恐后,有时不惜将同伴撞倒,好像对狐狸怀有不共戴天的仇恨。
  它们会撕碎那只可怜的红狐狸的!它们追过去的时候,远处,那团逃跑的火焰还在一蹿一蹿地跳动着。
  我呆呆地坐在马鞍上,满心里只装着两个字:快点,快点……
  许多年后,我在拉卜楞寺外的小街上买了一张完整的、火红的狐狸皮。我不很清楚自己为什么要花几百元钱买这张狐狸皮,但是我买了。
  这张狐狸皮和我在则克台冬天遇到的那团逃跑的红火焰,颜色非常相近。我不知道那只狐狸最后的命运,但我相信它是死了。这一点我是深信不疑的。它最后的结局,也是会变成这样一张完整的皮。
  被悬挂起来,成为装饰。
  (林月如摘自《新民晚报》 图/陈霄)
  

    【目 录】   

2007年第05期目录
 谁记得你曾说过的话
 爱你,就无怨无悔
 最美好的时光
 诱惑
 命运的一课
 你很漂亮
 森林的裙裾
 海市
 巷底
 明亮的眼睛
 五十年的阴影
 自传的回声
 生命转弯的地方——给爱人
 爱情之潭
 永远的十三岁
 孤独的母亲
 儿子,我无法对你不残酷
 妈妈的鞋子不见了
 他曾经幼小
 七只白色的,四只红色的,两只蓝
 悲苦夫妻的幸福影像
 因为不舍,所以原谅
 种在心里的爱情
 你们爱我吗?
 我在戏里面与你相会
 峭壁下的奇迹
 祈求
 尾光
 每个人都有两张照片
 一幅新闻摄影作品的背后
 相信潜力
 我的侏儒女儿
 一个人所能改变的……
 舞惑
 鹦鹉鱼的睡衣
 皇冠与杂草
 不到一天大
 网恋,看上去很美?
 天上掉不下林妹妹
 面对萨特死亡的波伏娃
 最人性的关怀
 朝三暮四还是朝四暮三
 爱恋方程式
 讨厌我就是敌人?
 瑞士的贫穷
 空前绝后的演奏
 如何培养出高材生
 牛顿:最后的炼金术士——评《春
 奔跑的火焰
 巴黎终生之旅
 空空的书架
 爱在细微处
 逾越众生的坚果
 墓碑后面的字
 心动(独舞等3则)
 爱情等8则
 吃一堑 长一智
 路牌等3则
 遗嘱等2则
 口语练习等2则
 讨好等7则
 乐器等5则
 追星(14则)
 爱琴海
 幻想
 夜曲
 江城子
 挖掘你心底的爱情童话
 意林故事
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved