营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 意林 >> 2007年 >> 2007年第19期 >> 正文 将本页加入收藏夹
太平门与非常口
作者:毕淑敏    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/10

    【目 录】   


  中国人对灾难的“翻译”,表现了一种漫不经心的徐缓。日本人则直截了当、咄咄逼人得多。我小的时候,就对礼堂里的“太平门”三字百思不得其解。问了大人,说那是一扇平日里用不着的门,不用管它就是了。
  从此我看太平门的目光,就是懒洋洋的。潜意识里,甚至觉得它是一个赘物。
  日本人斩钉截铁地将它命名为“非常口”,表明它是在非常时期的一个出口。试想哪一个人面对着“非常”二字,敢掉以丝毫的轻心呢?!
  一个“太平”,一个“非常”,表达的是两种不同的思维。我们寄予的是最后的美好期望,日本人指出的是当前严峻的形势。现实比希望更加有力。
  再如保险业。我们将它译为“保险”,给人一种冬日暖阳般的放松感安全感。东洋人惊世骇俗地直接定名为“日本火灾”、“日本生命”,令人凛然一震,顷刻绷紧了全身的神经。我们宣布的是危机结束后的善后安抚事宜,他们警告的是灾难爆发时的巨大伤害。对于预防抵御灾难来说,毫无疑问,后一种状态比之前一种状态,要强大机敏得多。
  也许这只是文字游戏。但文字上也确实是有游戏的。在日本任何一架电梯里,都在显要位置标明:当遇到地震、火灾等灾难时,不要在电梯内避难,不要继续使用电梯!
  这当然是极对的。灾难时,一应电器的使用都应禁止。克拉玛依大火,若不是因电动卷帘门失灵,原不会有那么多鲜花委地。但日本产的电梯到了中国,就无声无息地消失了这一行性命攸关的字样。
  我不知是什么人用什么样的橡皮,擦掉了对于灾难的提醒和忠告。
  直视灾难,也许是制服灾难最好的角度。
  (石景琼摘自《我很重要——毕淑敏哲理散文精选》图/李欣)
  

    【目 录】   

2007年第19期目录
 骨瓷碗
 挫折的神奇魅力
 最后一名
 活着的一万零一条理由
 我生命中的喜剧
 格尔尼卡
 托比阿斯·敏德尼克尔
 我们吓坏了自己
 被活着湮没
 智蛙
 一匹马
 拥入记忆的拥抱
 感知一颗心灵
 沉默人生
 多一只狗叫
 你是谁
 画画
 抉择
 真正的正直
 命运笔
 残酷的爱
 回心虫
 永远的地址
 信纸上的柏拉图
 乌鲁帕的葵花子
 痛苦不痛苦
 苦命的鱼鹰
 士兵与鼠
 蘑菇法则
 一个人的改变
 素质
 乞丐也需要努力
 降低变成秃头的几率
 山羊除草
 天使爱“美丽”
 创意生存
 选择决定命运
 跳出心灵牢笼
 赶时间的松山真一
 你有没有想要想疯了
 我的死亡计划
 最危险的时刻
 动脑筋的女佣
 美女图片
 过几年且看他
 两份名单
 不被咬到就不毒
 哈佛的告诫
 为何“每人一钱银子”
 成功是一粒毒药
 自然人与文明人
 北大的厕所文化
 太平门与非常口
 假与劣
 非洲雌狮雅典娜
 
 机会的底线
 换个方式回忆痛苦
 10招提升幽默感
 尼泊尔:一起走向美丽天堂
 安宁所需的代价
 细节
 在新加坡考驾照
 强硬容易妥协难
 为地球“降温”
 世界地图隐瞒了什么
 卡波特与非虚构小说《冷血》
 母亲,我永远的牵挂
 王菲:其实我很自卑
 17岁,生命的远方
 钓蝴蝶的小姑娘
 寂寞的百合
 讣闻
 秋(秋天应该有个好收成等3则)
 同行等3则
 鱼翅肉羹等6则
 华籍美人等3则
 遗传等2则
 袋鼠的袋子等2则
 军迷结婚等2则
 本分
 浮想联翩
 自然美和人造美(11则)
 花落的声音
 情话
 盒子族
 意林·名人心理问卷许还幻
 因为真实,所以感人
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved