《青年文摘》树|全文免费阅读|青少年读书网

营造青少年健康网络环境！


设为首页	加入收藏

您现在的位置：青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 青年文摘（红版） >> 2008年 >> 2008年第05期 >> 正文

将本页加入收藏夹

树

作者：［英］菲利普·拉金文章来源：网络点击数：更新时间：2009/5/14

上一篇 【目录】 下一篇

　　译/舒丹丹
　　
　　树正长成新叶
　　好像某事呼之欲出；
　　初绽的嫩芽悄然舒展，
　　点点新绿恰似某种幽怨。
　　
　　是否它们再获新生
　　我们却颓然老去？不，它们也会死亡，
　　它们簇然一新年年如是的把戏
　　正被刻写在树的年轮。
　　
　　永不静歇的树丛依旧摇曳
　　在成熟稠密的年年五月。
　　去年已死，它们似在诉说，
　　开始重生，重生，重生。
　　
　　［赏析］
　　树叶和枝条是什么关系呢？枝条是树叶的房子吗？树叶是住在枝条里的主人吗？如果是这样，我们就可以说，在一个春天的早晨，树叶们从房子里走出来，到枝头散一散步，或站在高处的风里眺望。而经过夏天，继而经过秋天，树叶会离开它们的居所，进行一次单程的远行；而它们的房子——那枝条仍旧在，只是暗暗增添了年轮，准备迎接着新主人的到来。那是同样的一个春天的早晨，这些新的生命将再次打开那同一扇门，走出来。我们因此而知道，春天是不老的。
　　这就是树木们生长的秘密了吗？如果我们看到树木是这样生长，就应该也为自己感到宽慰。因为荷马就曾用它来比喻我们的人世：世代如落叶。
　　（小哑）
　　

上一篇 【目录】 下一篇

2008年第05期目录

帮助人是美好的
昆仑铁骑：留在新藏线上的生死时
谭元元：舞出万千世界
炫耀的爱心是一把利斧
征询而不是告诉
说到“坐”到
初恋
一个中国青年的美国梦
走近恩来：记忆深处的海棠花
李明博：从卖火柴的小男孩到政坛
今生，你注定是我的父亲
在这个夏天天荒地老
亲爱的锦妤
骄傲的红薯
爱错了人就不能心软
一只眼睛看爱人
爱的相簿
深情日记
当“吃”已变成奢侈的事
别人的生活
老实人不吃亏
出名要趁早吗？
１６秒钟的生死抉择
那双伸出的手叫梦想
规则
我们打的是人类精神
俄罗斯天价彩蛋背后的世纪之恋
生活是咖啡
别坐在桂冠上休息
不可或缺的欢乐
纸上散步
日本警察的上岗试题
身怀绝技的总统保镖
澳“被偷走的一代”的命运
最后一位戴罪的功臣
资本就在脑袋里
投资理财，从零开始
趣味考古
渔神
一块石头引起的美苏血战
谋害运动的兴奋剂
没有了我，父母怎么活
笑脸
回眸
学会欣赏身边的景色
史密斯太太的蛋糕
春天的十四行
意映卿卿
毒鹦鹉谋杀案
树
请羔羊驯服斗牛
感谢我的自卑
难平的心事
送玫瑰花实验
盐碱地里的羊
底线
我的“阿思那”白马
一任风和雨
草原上的错觉
疯牛病等１１则
新时代
世说新语
短信平台
低成本创业方案全攻略