营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 青年文摘(红版) >> 2007年 >> 2007年第03期 >> 正文 将本页加入收藏夹
沉重的诺言
作者:[美]史蒂文·L·霍华德    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/14

    【目 录】   


  编译:孙开元
  他从未对心爱的人撒过谎,但这次他背着她做出了一个出人意料的决定。这件事不好对她说出口,但又必须要告诉她,因为这是瞒不住的。
  如果告诉大家他的堂弟——他自幼的朋友——跟着第82空降师去了前线,他们会有什么反应?更糟糕的是,后来又有电话说,他的堂弟被派到通讯班,现在在深山中和部队失去了联系,而他所在的地区即将成为战场。他收到战友们的多封来信,说他们的部队已经集合,行动代号为“沙漠盾牌”。
  如果在国内,他必须要服从指令,无法逃脱这样的“高危险”的行动。但这次不同,他的部队传来命令,说是可以“自愿前往”。没人强迫,想去的人大会被派往波斯湾。
  他拽了下大门的把手,进了家。妻子和往常一样活泼愉快地迎接着他,然后去厨房里忙着准备晚饭。
  “嗨,亲爱的!”在他走进厨房时,她幸福地打着招呼。她转过身,面对着他,骄傲地把一盘精心准备的饭菜和饮料端到他面前。
  “哦。”他淡淡地回答。
  她听出他有心事,凝神注视着他。
  “怎么了?”她关切地问。
  “我……我要去波斯湾。”他支支吾吾地说。
  她眼中的欢乐黯淡了下来,脸上的笑容渐渐消失,嘴巴大张着。
  “他们怎么能把你派走?我知道他们不会强令谁去的。”
  “我……是自愿的。”
  她的脸上再一次笼罩起疑云,两眼微斜看着旁边,双眉紧蹙。吊着的下巴慢慢收拢了回来。
  “你自愿的?”她不解地问。
  她的身体开始不知不觉地紧张起来。她把精心准备的一盘菜慢慢高举起来,然后猛地往地上摔去,饭菜和碎玻璃飞溅在厨房地板上。
  “你自愿!!!”她喊着,最后一块盘子碎片在水泥地上静止了下来。
  “你怎么能自愿离开家,绕半个地球去打仗?又没人强迫你去!”她尖声叫道。
  “亲爱的,你知道我的朋友们都在那儿。我现在的训练就是要像他们一样上战场,我要尽自己的职责,保证他们能回家。”
  “你在这也有照顾家庭的责任!”她叫着,“你走了,女儿们怎么办?!我怎么办?!”
  “可我懂技术——关键的技术。”
  “作为孩子的父亲,你怎么能不和我商量一下就离开我们?!”
  “我没有离开你们。我知道此行有多危险,但我有我的职责。”
  “你还有个家!!你首先要对我们的家庭负责!!”
  他独自坐在前厅,疲惫至极。她已经上床睡了,可他因为心绪烦乱,一直坐到了后半夜。终于,他平静了下来。
  他站起身,推开卧室的门,蹑手蹑脚地进了屋。他听了听,妻子的呼吸声告诉他,她还没睡着。他脱了衣服爬上床,老老实实,没敢碰她一下。
  “对不起,”他低声说,“也许我应该事先和你商量一下。我知道无法说服你,只希望你不要再生我的气。”
  她翻了下身,转到他身边,把一条腿放在他身上,然后抬了下头。
  他会意地迎合着,伸出胳膊枕在她头下。
  她用脸颊摩娑着他的肩膀,眼泪滴在了他的胳膊上。她把头靠在他的肩头,紧紧地抱着他。
  “我不是生你的气,”她轻声地说,“只是合不得让你去那么远的地方。然而,自从和你结婚,我就想到早晚会有这一天。”
  他的手指轻轻滑过她的头发。
  “没人非要你去参军,也没人逼着我嫁给你。我们的结合是因为彼此需要对方,我们结婚时的誓言没错,我知道。
  “我不想让你脑子里想着我们的争吵离开家,我向你道歉。希望你能记住我们曾经的幸福时光,每次当你想起我时,能有回家见到我的欲望,也能回忆起我对你的崇拜和爱。我气疯了是因为不想让你走,我不愿相信有什么理由让你离开我。”
  他的手从她的发梢移到她的脸上轻轻抚摸着。她的腮边还有一行泪痕,他怜爱地将它擦干了。她握住他的手,继续说:“我知道谁被困在那儿,也知道你希望能营救他们回家 实际上我理解那是你的职责。我只是希望你能平安回来。”
  “我是计划回来的。”他鼓足勇气说,“但我不知道战争会持续多久,也不清楚前方的战况。”她更紧地依偎着他。
  “只是计划回来还不行,”她说,“我知道你不会对我撒谎,你从来就不会撒谎。所以,在你走之前对我发誓能回来,答应我,一定要回来,好吗?”
  在黑暗中,她在他面前伸出了纤细的小指,等待着他的回应,但他又凭借什么敢许出这样的诺言呢?
  “我想知道,”她的声音有些哽咽,马上又要哭了。“答应我。我会每天为你祈祷,但你要答应我一定回来。”
  他抬起放在她脸上的手,碰到了她的手指。他伸出小指,和她的小指缓缓勾在一起。
  “我答应你,”他说,“我一定会回来。”
  他从未对心上人撤过谎。他真不希望这是第一次。

    【目 录】   

2007年第03期目录
 过年
 弟弟送我上大学
 温可馨:横空出世的中国肚皮舞皇
 职场上的大与小
 一粒大豆的喜剧
 你也一定曾想追上他
 王近山:亮剑人生
 名人也是普通人
 上帝的名字叫仁爱
 哥哥,我们的眼睛不怕春天的阴翳
 我是一尾鱼,你是我唯一的水
 槐树街12号的姜饼店
 雪山那么冷,棉衣那么暖
 你的爱,对我一直很重要
 陪着你慢慢地走等
 肥胖的世界
 世说新语等
 莫勒太太的忏悔
 曾经的婆婆,永远的母亲
 一个中国渔夫的管理感悟
 三张饼四个人平均分配法
 我的麦子熟了
 寻找完美
 无人看管的面包圈
 小牛和老骡等4则
 香蕉在乌干达
 德国人是这样处理牙签的
 “溥天之下”有多大
 人类首飞太空惊心动魄
 死里逃“胜”
 GPS,定位你的幸福生活
 恐怖的火山
 鹦鹉流浪汉
 音乐的妙用
 孕妇和牛
 海绵浴
 我的肖像
 沉重的诺言
 危险的标准答案
 猩猩的悲剧
 互不相干的两段青春
 情债
 城市草花
 守着那段友情远离你
 你拿自己做什么
 监狱可能还不够用
 有多少黑暗是我们自己造成的?
 90/10法则
 震惊全球的中国数字
 开怀一笑
 几米漫画
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved