○五四、了心了事 逃世逃名
作者：[明]洪应明
字数：601
阅读：445
更新时间：2009/06/18
○五四、了心了事 逃世逃名
了心自了事，猶根拔而草不生；逃世不逃名，似羶存而蚋仍集。
【译文】
了却心念自然了结事情，犹如根茎拔除而花草不能生长；逃避世俗不能逃避名利，恰似腥膻存在而蚊蚋仍然聚集。
【注解】
了事：办妥事情，使事情得到结束。《新五代史杂传郑珏》：“帝（梁末帝）曰：‘事急矣，宝固不足惜，顾卿之行，能了事否？’”
羶：《說文》：“羴，或从亶。羊臭也。”《玉篇》：“羊脂也，羊氣也。”即“膻”，〈名〉本义羊臊气。腥膻，亦作“腥羶”，难闻的腥味。亦比喻人间丑恶污浊的现象。晋葛洪《抱朴子明本》：“山林之中非有道也，而为道者必入山林，诚欲远彼腥膻，而即此清浄也。”
蚋：〈名〉小蚊，又名沙蚊。《通俗文》：“小蚊曰蚋。”蚊蚋，蚊子。唐项斯《遥装夜》诗：“蚊蚋已生团扇急，衣裳未了剪刀忙。”比喻坏人。唐韩愈《与鄂州柳中丞书》：“比常念淮右以靡弊困顿三州之地，蚊蚋蚁虫之聚，感兇竪喣濡饮食之惠，提童子之手，坐之堂上，奉以为帅。”
【注028】明陈继儒《小窗幽记卷一集醒》同文。“仍”为“还”。