所罗门大道（七）

跑到山洞外，我们停了下来，觉得自己刚才的行为太愚蠢了。“我要回去。”亨利爵士说道。“回去做什么？”古德问。“那人说不定是我弟弟。”这话提醒了我们，于是我们又走进山洞一看究竟。外面的阳光太强，白雪反射的光线非常刺眼，我们一时无法适应洞里昏暗的光线。好在没过多久就慢慢习惯了半明半暗的山洞。
     于是我们朝那具尸体走去。亨利爵士跪在地上，仔细端详死尸的脸。“感谢上帝，”他如释重负地叹了口气，“这人不是我弟弟。”我也走过去看了看。这具尸体是一个中年男子，高个子、鹰钩鼻、头发灰白、胡子又黑又长，皮肤蜡黄，紧紧贴在骨头上。除了一条羊毛紧身裤的碎片，其他衣服都没有了，只剩一具赤裸的骨架。脖子上戴着一个黄色的象牙十字架。尸体已经完全冻僵了。“这人到底是谁？”我说道。“难道你猜不到吗？”古德问我。我摇摇头。“肯定是老乔斯·达·斯维斯特。除了他还会是谁？”“不可能，”我倒吸一口气，“他明明三百年前就死了呀。”“你想想，有什么法子能让三百年前的尸体保存至今呢？”古德问道，“只要温度足够低，尸体就可以像新西兰羊肉一样永不腐烂。天知道这儿有多冷。太阳永远照不进来，也没有动物进来撕咬尸体，当然能够保存到现在。
      肯定是他在信中提到的那个仆人拿走了他的衣服，把他扔在这儿。仆人一个人根本无法埋葬他。瞧这儿，”他弯腰捡起一块形状古怪的骨头，骨头的一端磨得尖尖的，“这就是他用来画地图的‘碎骨笔’。”我们全都惊呆了，几乎忘记了自己身处困境，看着眼前这近乎奇迹的一幕。亨利爵士接着说：“瞧，他就是在这儿蘸的墨水。”边说边指着尸体左臂上的一个小伤口，“这种事谁见过呢？”事实已经摆在前面了，我惊讶得目瞪口呆。我们面前坐着的这个人在几百年前画的地图把我们引到此处。他用过的那支简陋的笔现在就在我的手中，他临死前亲吻过的十字架依然戴在脖子上。我看着他，眼前仿佛出现了当年那一幕：这位旅行者饥寒交迫、奄奄一息，挣扎着将自己发现的惊天秘密留给后人。从他的坐姿上，看得出来他死得悲惨又孤独。也许是我的幻觉，我甚至从他那张特征明显的脸上看到了可怜的朋友斯维斯特的影子，他的这位后人二十年前就死在我的怀里。不管怎么说，他坐在这儿，记录着一段悲惨的命运，警告着后世探险的人。也许几百年后，他会再坐在这儿，散发着令人敬畏的死亡气息，震慑我们这些贸然闯入的人，不容任何人干扰他的清静。我们万分惊讶，几乎忘记了自己正面临饥寒的威胁。“我们走吧，”亨利爵士低声说道，“等等，我们给他找个伴。”他抱起维特吕格尔的尸体，放在老斯维斯特的尸体旁边。然后他弯腰，一把扯下老斯维斯特脖子上的十字架，因为他的手冻得实在没法解开链子。我想他现在还保存着这个十字架。我拿走了那支碎骨笔，在我写下这段文字时，它就放在我面前，有时我用它来签名。接着我们把两具尸体留在洞中，一个是几百年前倍受尊敬的白人，一个是可怜的霍屯督人，就让他们与茫茫白雪永远作伴吧。我们爬出了山洞，在宜人的阳光下继续往前走。大家都惴惴不安，不知道自己什么时候会变成他们的模样。走了大约半英里，我们来到了高地的边缘。之前从沙漠的方向看，以为乳头是从正中央隆起的。这时我们才发现其实不然。由于晨雾缭绕，根本看不见脚下是什么。不一会儿，高处的云雾稍稍散去，露出脚下五百码以内的地方。
      在长长的雪坡尽头有一片绿草地，一条小溪从中穿流而过，小溪旁有一群动物，好像是羚羊，大约十到十五只，有的站着，有的躺着，正享受着温暖的阳光。不过隔得远，我们不敢肯定那究竟是不是羚羊。这幅场景让我们欣喜不已。如果能捕获的话，就不愁没吃的了。可问题是如何捕获呢？这群羚羊离我们足足有六百码，开枪的话，射程太远。我们能不能活下去，全看能不能捉到羚羊。因此，我们不能把所有希望寄托在没有命中把握的枪击上。我们迅速讨论了一番，是否应该靠近这些猎物，最后还是不情愿地放弃了。首先，风向对我们不利；另外，必须穿过刺眼的雪地。即使再怎么小心谨慎，我们都会被发现。“看来我们只有原地试试了，”亨利爵士说道，“是用连发步枪，还是快枪呢，奎特曼？”问题又来了。我们有两把温切斯特连发步枪，射程可达一千码，而快枪的射程只有三百五十码，超过这个距离，就只能靠运气了。但是快枪用的是散弹，更有可能击中猎物。这实在让人左右为难，最后我还是冒险选择快枪。“每人瞄准自己对面的那只羚羊。对准羚羊的肩胛骨，再往上一点儿。”我说道，“安博帕，你来发令，我们一起开枪。”接着，我们全神贯注，尽量瞄准前面的目标，是死是活就看这一枪了，因此每人都相当谨慎，相当认真。“开枪！”安博帕用祖鲁语发令，三人几乎同时扣下了扳机。随着枪声，三股烟雾从我们面前升起，寂静的雪地里响起阵阵回音。很快烟雾消散，只见一头大羚羊仰躺在地，四脚乱晃，垂死挣扎。我们欢呼胜利，这下得救了，不会挨饿了。虽然早已疲惫不堪，我们还是飞快地冲下雪坡。
      十分钟后，羚羊的心和肝脏就摆在我们面前，还冒着热气呢。可是又一个问题出现了：没有燃料，不能生火烤肉。大家沮丧地你看看我，我看看你，刚刚打中羚羊的喜悦一扫而光。“都饿成这样，也管不了那么多了，”古德提议，“我们干脆吃生肉吧。”事已至此，别无选择。平日里听起来如此骇人的提议，在此刻极度饥饿的我们看来也可以勉强接受。于是我们把心和肝脏埋在雪里冷却几分钟，然后又在冰冷的溪流里洗干净，就这样狼吞虎咽地吃起来。这听起来相当恐怖，不过说实话，当时的我却觉得没有比生肉更好吃的东西了。一刻钟后，我们就像换了个人似的，精神大振，活力焕发，原本微弱的脉搏重新有力地跳动起来，鲜血也在血管中源源不断地流淌着。不过考虑到空空的胃不能吃得太饱，我们吃了个半饱就停了下来。“感谢上帝！”亨利爵士说道，“这头畜生救了我们的命。这究竟是什么动物，奎特曼？”我站起身来，走过去看了看，我也不敢肯定这到底是什么动物。
      它的个头和驴差不多，长着大大的弯角。我从没见过这样的动物。全身长着棕色的毛，其中还有一些淡红色的斑纹。后来我才知道，当地人管这种动物叫“英格”，是一种十分罕见的动物，只有在其他动物无法生存的高海拔地区才看得到。子弹正好打在它的肩胛骨上，当然谁也不知道这一枪是谁开的。古德一直念念不忘自己曾经用精准的枪法打中长颈鹿，我想，他肯定把这次的功劳悄悄地记在自己头上。我们也没和他计较。吃饱后，我们让安博帕割下最好的肉，带着路上吃。之前忙着填饱肚子，顾不上看看周围的情况，这下我们才开始观察四周。此刻已经八点了，太阳升起，云雾消散，周围的景色尽收眼底。眼前这幅壮观的场景无法用语言形容，叫人看得痴迷。我从来没见过这般美景，以后可能也见不到了。我们身后是高耸入云、白雪皑皑的示巴女王双乳峰，脚下五千英尺是一片片美丽的原野和村庄。那里有茂密的树林，如银带般蜿蜒的大河。左边是随风起伏的茫茫草原，数不清的牛群和猎物在肥沃的草原上游荡。远处连绵起伏的群山似乎为草原筑起了一道天然屏障。右边是一座座小山，山与山之间是一片片农田，农田之间，还能清楚地看见成群的圆顶小屋。好一派美景，真是风光如画。河流仿若银蛇一般闪闪发光，高山巍峨庄严，山顶白雪皑皑，明媚的阳光洒满大地，到处洋溢着喜悦与欢乐。正当我们陶醉在眼前的美景中时，有两件奇怪的事引起了我们的注意：第一，脚下的村庄至少比我们穿过的沙漠要高五千英尺；第二，所有的河流都是由南自北。之前我们从南面上山，没有发现任何水源，原来小溪都在北面。
       大部分小溪汇成一条大河，蜿蜒流向远方，消失在视线中。我们静静地坐着，欣赏着眼前的美景。一会儿，亨利爵士说话了：“地图上不是标着所罗门大道吗？”我点点头，双眼仍然眺望远处的村庄。“瞧那里！”他指了指我们的右方。古德和我顺着他手指的方向看去，果然有一条宽阔的大道向平原蜿蜒而去。之前没看到这条大道，是因为它被村庄挡住了。我们什么也没说，好奇心已不再那么强烈了。在这样一片神奇的土地上，看到一条罗马大道也并非那么不可思议。我们平静地接受了这个发现。“如果我们从右边走，应该很快就能到达所罗门大道。最好现在就出发！”这个建议不错。于是我们在小溪里洗洗手和脸，很快就出发了。刚开始，沿途全是巨石。走了大约一英里，又经过了一片雪地，最后我们爬上了一处高地。此时，所罗门大道就在我们脚下。这条大道是从石壁上开凿出来的，至少五十英尺宽，保存完好。不过奇怪的是，这儿看起来是大道的起点。可是当我们走在起点上时才发现，原来在身后还有一百多步的道路，通向示巴女王双乳峰的方向。山上有些零星的巨石，还有几块雪地点缀其间。“你怎么看，奎特曼？”亨利爵士问道。我摇摇头，弄不清究竟是怎么回事。“我明白了！”古德说道，“这条道路肯定贯穿示巴女王双乳峰，连接另一边的沙漠。可是沙漠里的那段道路被风沙掩埋了，而我们上方的这段道路也被火山喷发的熔岩覆盖了。”这个解释听起来很有道理，我们都点头同意，继续向山下走去。与之前又冷又饿地在雪地里艰难跋涉相比，填饱了肚子走在平坦大道上，那滋味简直天壤之别。如果不是想起维特吕格尔悲惨的命运，想起他和老斯维斯特永远地留在那个可怕的山洞里，我们肯定会一路兴高采烈，尽管前方还有种种未知的危险。每走一英里，我们就感觉空气更加宜人，前方的村庄更加迷人。至于脚下的这条大道，我从没见过这样的工程。不过亨利爵士说瑞士的圣·格斯塔有一条很相似的大道。似乎没有什么困难能难倒古代的工程师。其中有一条三百英尺宽、至少一百英尺深的大峡谷。这个巨大的深渊里填满了打磨过的巨石，底下还有一条排水的拱形通道，上面是令人叹为观止的道路。
       还有一处是在五百英尺深的悬崖峭壁上开凿出的“之”字形道路，另外还有一处，工程师们在山脊上开凿了一条三十码宽的隧道，大道从中直接穿过。我们注意到，隧道的两壁雕刻着精美的图案，大多数是身披铠甲、驾着战车的战士。其中一副展现战争全景的雕刻格外美丽，远处还刻着一群被押解的战俘。欣赏完这一古代艺术作品之后，亨利爵士说道：“所罗门大道果然名不虚传。不过依我之愚见，在所罗门的人踏足此处之前，埃及人早已到过这里。这些雕刻就算不是出自埃及人之手，也非常相似。”正午时分，我们已经向山下走了很远，来到了一片树林。刚开始只有一些零星的灌木丛，到后来越来越多。然后我们穿过一大片银树林，这些银树与开普敦坦伯山坡上的树很像。虽然我去过很多地方，却只在开普敦见过这种树。现在居然在这儿又见到了，我不由得暗自惊叹。“嘿！”古德看着闪闪发光的树木，兴奋地说，“这儿有很多树，干脆我们停下来吃点东西吧。那些生肉已经消化得差不多了。”没人反对他的提议。于是我们离开大道，走到附近一条潺潺的小溪边，很快用干树枝生了一堆火，把随身带的“英库”肉切成小块，用削尖的树枝穿起来，放在火上烤，然后津津有味地吃起来。吃饱后又抽了管烟，好好地享受了一番。与之前经历的苦难相比，此刻我们仿若置身天堂。小溪两边长满了茂密高大的铁线蕨，其间点缀着一簇簇野芦笋。小溪从我们身旁快乐地流淌，徐徐微风拂过银树树叶，像是情人在呢喃低语，鸽子在周围咕咕地叫着，长着鲜艳翅膀的鸟儿在林间飞舞，恰似一颗颗晶莹的宝石。好一幅极乐园般的美景。如梦如幻的景色，之前几次死里逃生的欣慰感，再加上最终抵达了盼望已久的这片土地，一时间我们都陶醉其中。
       亨利爵士和安博帕低声说着什么，一会儿英语，一会儿祖鲁语，两人谈得热火朝天。我躺在芬芳的铁线蕨丛中，眯着眼睛看着他们。一会儿工夫，我发现古德不见了，于是四下张望，想看看他在做什么。原来他刚刚在小溪里洗了澡，现在正坐在岸边，除了一件法兰绒衬衣，身上什么也没穿。显然，他还是改不了爱干净的习惯，正专心梳洗呢。古塔胶衣领已经洗过了，长裤、外套和马甲上的尘土也全抖掉了，此刻他正把它们仔细地叠好。当看到衣服上大大小小的裂缝和窟窿时，他难过地摇了摇头。一路上艰险不断，衣服自然千疮百孔。接着他拿起靴子，抓起一把铁线蕨擦了擦，又拿出一块油脂抹在靴子上。这块油脂是他从“英库”身上小心切下来的。他擦得很仔细，最后透过单片眼镜彻底检查了一番，这才满意地穿上。接着进行下一项工作。他从随身带的包里掏出一把小梳子，梳子上镶着一面小镜子。他照了照镜子，显然对自己现在的模样很不满意，于是开始细心地梳头，又看了看镜中的自己，还是不满意。他摸了摸下巴，十天没刮，胡子已经很长了。“他不会是想现在刮胡子吧？”我暗自纳闷。谁知他真的动手准备刮胡子。先拿出擦靴子的那块油脂，在水里仔细地洗了洗，又从包里掏出一把小巧的安全型剃须刀。这种剃须刀是专为担心刮破脸的人设计的，也适合航海时用。只见古德拿起油脂在脸和下巴上使劲蹭了蹭，然后开始刮胡子，一边刮胡子，一边不住地呻吟，显然很疼。看他与胡子奋力搏斗的模样，我肚子都快笑破了。在这个地方，在这种情况下，他居然拿油脂刮胡子，实在让人觉得又奇怪又好笑。
      费了半天劲，终于刮完了右边脸和下巴上的胡子。就在这时，只见一道亮光闪过他头顶。古德一下子跳起来，嘴里骂了几句，要不是安全型剃须刀，他肯定会把喉咙割破。我也猛地蹦了起来，只见离我不到二十步，离古德大约十步远的地方站着一群人，个个身材高大，古铜色的皮肤，有的人头插漂亮的羽毛，身穿豹皮短斗篷。前排站着一个大约十七岁的小伙子，他举起一只手，身体前倾，一副希腊标枪手的姿势。显然刚才那道亮光就是他投出的武器。这时，一个士兵模样的老人从人群里走了出来，抓着小伙子的胳膊对他说了些什么。然后他们朝我们走过来。亨利爵士、古德和安博帕防备地举起步枪，不过这群土著人仍然朝我们走过来。我明白了，他们根本不知道步枪为何物，所以才对步枪无动于衷、毫不在意。“把枪放下！”我冲他们大叫，我明白，我们唯一活命的机会就是和解。他们依言放下枪。我走上前，向拉住小伙子的那位老人开口说道：“你好。”实在不知道该用什么语言，我打算先用祖鲁话试试。没想到对方竟然听懂了。“你好。”那位老人也用祖鲁话回答。他的祖鲁话虽然带了些方言，但我和安博帕都能听懂。后来我们才知道，他说的是一种古祖鲁语。“你们来自何方？”他继续说道，“你们是何人？为何三人是白皮肤？另外一人的脸却和我们相似？”他指了指安博帕。我看了看安博帕，他所言不假。安博帕的脸和身材确实和这群人有几分相似。不过我没时间细想。“我们是外来的，是为和平而来，”我说得很慢，以便他能听懂，“这人是我们的仆人。”“你说谎，”他回答，“没有外来人能穿过万物不生的山脉。不过你撒谎也没关系，如果你们是外来的，就得死。进入库库安纳的外来人都得死。这是国王定下的法律。受死吧，外来人！”听了这话，我暗暗吃惊。只见有人把手伸向腰间，我更是吓了一跳。他们每人腰间都挂着沉重的大刀。“这个老叫花子在说什么呢？”古德问我。“他说我们都得死。”我冷冷地说道。“哦，上帝啊。”古德咕哝了一声。他有个习惯，一遇到什么难事，总喜欢伸手摘下上排假牙，再噼啪一声装回去。这时他又习惯性地这么做。
       谁知这个动作竟成了我们的救命符。那些威风凛凛的库库安纳人几乎同时发出惊恐的尖叫声，向后退了几码。“怎么回事？”我疑惑不解。“是他的假牙，”亨利爵士低声说道，语气中难掩兴奋，“他动了动假牙。古德，快把假牙摘下来！快啊！”古德摘下假牙，悄悄地塞进法兰绒衬衣的袖子里。过了几秒钟，好奇心战胜了恐惧，这群人又慢慢向前走了几步，显然他们已经忘记了要杀我们的本意。“怎么回事，外来人？”老人指着只穿了一件法兰绒衬衣，胡子只刮了一半的古德，一脸严肃地问道，“那个人穿着衣服却光着腿，苍白的脸上一边长着胡子，一边却什么也没有，还长着一只闪闪发光的透明眼睛，牙齿可以任意摘下，再装回去，这究竟是怎么回事？”“张嘴。”我对古德说道。他立刻翘起嘴唇，像一只发怒的狗，冲那个老人咧开嘴。古德嘴里露出两排淡红色的牙床，就像一头出生不久、还没长牙的小象。这群人看得目瞪口呆。“他的牙呢？”他们大叫，“我们刚刚明明看见了呀。”古德慢慢转过头，做了一个不屑一顾的手势，一只手飞快地掠过嘴巴。然后又转回头冲他们咧了咧嘴。瞧！嘴里出现了两排整整齐齐的牙齿。之前向他掷刀的小伙子扑通一声跪倒在地，嘴里发出一声长长的尖叫，满脸惊恐。那位老人也吓得两腿直哆嗦。“我明白了，你们是神灵，”他声音颤抖，“凡人怎么可能只有一边脸长胡子呢？怎么可能长着透明的圆眼睛呢？牙齿怎么可能突然消失，又突然出现呢？神灵啊，请饶恕我们吧。”如此千载难逢的机会，怎能错过？于是我面带威严，微微一笑，说道：“这次就饶了你们。告诉你们真相吧。虽然我们的长相和普通人相似，但却是来自另一个世界。我们来自……”我顿了顿，“夜空中最大最亮的那颗星星。”“哦！哦！”惊呼声此起彼伏。“是的，的确如此。”我亲切地笑了笑，继续撒着弥天大谎，“我们在这里只待一会儿，赐福于你们。
       瞧，朋友们，我还特意学了你们的语言呢。”“是的，是的。”这群人齐声附和。“哦，神灵啊，”那位老人插了一句，“不过你们学得真糟糕啊。”我生气地瞪了他一眼，他畏畏缩缩地后退一步。“现在，朋友们，”我继续说道，“我们千里迢迢，从遥远的星星上来到这里，却受到这般待遇。有人竟敢向牙齿会动的神灵扔刀子。你们也许认为我们会报复，不会放过那个大不敬的家伙。”“饶恕他吧，神灵，”老人哀求道，“他是国王的儿子，我是他叔叔。如果他有什么闪失，我难逃其责。”“是的，没错。”小伙子一个劲地强调。“你们也许怀疑我们复仇的能力。”我不理会这两人，继续说道，“别动，我让你们见识见识。你，这条狗奴才（我故意用粗鲁的语言称呼安博帕），把会说话的磨管给我拿过来。”说完，我瞟了瞟步枪，再冲安博帕使了个眼色。安博帕站起来，严肃的脸上露出一丝不易察觉的微笑，把枪递给了我。“给您，万神之神。”他毕恭毕敬地朝着我深深一鞠躬。就在我让安博帕拿步枪前，我发现大约七十码远的一块岩石上站着一只小山羚。于是我决定冒险开一枪。“看见那只小山羚了吧？”我指着那只小山羚说道，“告诉我，凡夫俗子能从这儿用声音杀死它吗？”“当然不能，神灵。”老人回答。“你们自然是不能。不过我能。”我平静地说。老人笑了笑：“恐怕就是神灵也做不到吧。”我举起步枪，瞄准目标。这种羚羊体型不大，射不中也情有可原，不过我知道这次决不能失手。我深深地吸了口气，慢慢扣动扳机。小山羚还静静地站在岩石上。“砰！”小山羚吓得跳了起来，然后倒在地上，一动也不动，死了。人群中立刻发出阵阵惊叹。“如果你们想要肉，就去把它拖过来吧。”我冷冷地说道。老人打了个手势，一个随从跑过去，不一会儿就把小山羚扛了回来。子弹正好击中猎物的后肩，我满意地微微一笑。
       这群人围在小山羚身旁，惊恐地看着弹孔。“你们瞧，”我说道，“我从不说大话。”众人一片沉默。“如果你们还怀疑我们的能力，”我接着说，“那就站在那块岩石上，我保证他的下场和这头羚羊一模一样。”谁也不敢轻易尝试，最后国王的儿子开口了。“真有这么厉害吗？叔叔，你过去，站在那块岩石上。他的魔法只能杀死一只羚羊而已，肯定杀不了人。”老人没有照做，流露出悲伤的神情。“不！不！”他连忙反驳，“我这双老眼已经看清楚了。他们的确会魔法。带他们去见国王吧。如果谁还有所怀疑的话，那就站到岩石上去，见识见识魔管的威力吧。”人群里传来一阵急切的反对声。“别把魔法浪费在我们身上，”有人说道，“我们相信了。我们这里的巫师绝对没有这么神通广大。”“没错，”老人回答道，心里的石头这才落了地，“这是毫无疑问的。听着，各位星辰之子，你们眼睛会发光，牙齿会动，咆哮如雷，还会隔空狩猎。我叫英弗杜斯，前库库安纳国王卡法的儿子。这个年轻人叫斯卡加。”“就是这小子差点要了我的命。”古德嘟哝了一句。“我们伟大的国王叫泰瓦拉，他有一千个女人，他是库库安纳至高无上的君主，是所罗门大道的守护者。他英勇无比，法力高强，统帅众军，无往不胜。一只眼的泰瓦拉令人敬畏。”“那么，”我傲慢地说道，“就带我们去见见泰瓦拉吧。
       我们不和下人啰嗦。”“好的，各位神灵。我们会带你们去，不过路途遥远，这次我们奉命出来打猎三天。不过请神灵不要着急，我们会带路的。”“那好吧，”我满不在乎地说道，“我们是永生的，有的是时间。我们准备好了，你们前面带路吧。不过英弗杜斯，还有你，斯卡加，你们给我听好了！别和我们耍花招，也别想设什么圈套。要是你们胆敢动歪脑筋，我们一眼就能看出来，到时候有你们好看的。瞧见那位光着腿、长着半边胡子的神灵（古德）了吗？他那只透明的眼睛能射出金光，不但你们会被射死，就连你们的国家也会被夷为平地。他那来去自如的牙齿能把你们紧紧咬住，把你们和你们的妻儿统统吃掉。还有魔管也会教训你们，只要它一咆哮，你们就会变成满身是眼的筛子。都给我小心点！”这一大段威胁的话果然起了作用。其实，这完全是多此一举，因为之前这群人已经被我们的威力吓得不敢轻举妄动了。老人深深地鞠了一躬，嘴里不住地念叨“库姆、库姆”。后来我才知道，这是他们对皇室的敬辞，相当于祖鲁语中的“巴耶特”。接着老人转身对随从吩咐了几句。随从立刻跑过来，帮我们提行李，但是怎么也不敢碰枪。他们甚至拿起了古德的衣服，如果读者还记得的话，这些衣服整齐地叠放在古德身边。古德一把上前抓过衣服，和对方吵了起来。“拥有透明眼睛，会动牙齿的神灵，”老人说道，“这些东西理应让仆人拿。”“可我想穿衣服！”古德用英语怒吼道。安博帕翻译了他的话。“不，神灵，”英弗杜斯说道，“您要在仆人面前遮住您那白色的美腿吗（古德的皮肤很白）？是因为我们冒犯了您吗？”我几乎笑出声来，这时有人拿起了他的裤子。“该死！”古德大吼一声，“那个黑鬼拿走了我的裤子。”“你要知道，古德，”亨利爵士说话了，“你在这个国家已经是神的形象了，你必须坚持下去。别再穿裤子了，今后你只能穿法兰绒衬衣，靴子，戴单片眼镜。”“没错，”我说，“还只能留半边胡子呢。如果你改变形象，他们会认为我们是骗子。我很同情你，不过说真的，你必须这么做。
      一旦他们起了疑心，我们就小命难保了。”“你真的这么认为吗？”古德一脸沮丧地问道。“是的。你那‘白色的美腿’和单片眼镜现在就是我们的招牌。亨利爵士说的没错，你必须坚持下去。幸亏你穿了靴子，天气也很暖和。”古德无可奈何地叹了口气，没再说什么。
      整整过了两个周，他才习惯这种打扮。