营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 意林 >> 2007年 >> 2007年第18期 >> 正文 将本页加入收藏夹
幸福童话
作者:李 超/译    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/10

    【目 录】   


  在这家烟雾缭绕的小酒馆里,和我相对而坐的这位老人至少有七十岁。“幸福终归不是能够长期贮藏的腊肠,人们每天都可以从上面切下属于自己的一片!”他用审视的目光盯着我的脸,然后向我讲述了他的故事。
  “那是很久以前的事了,”他打开了话匣子,两手托着脑袋,“有四十年了。那时我还很年轻,有一天中午,我郁闷地闲坐在公园里的一张绿色长凳上,这时一位老人坐到了我旁边。他很随意地说:‘好吧,我们考虑过了,你可以随便许三个愿。’我目不转睛地盯着报纸看,假装什么都没有听到。‘你想要什么,就许愿吧,’他继续说道,‘最漂亮的女人,最多的金钱,还是最浓密的髭须——这都是你的事。但是你最终得幸福!你的不满让我们烦透了。’他看上去像是身着便服的圣诞老人:我仔细地打量了他一番,又死盯着报纸看。”
  “您很恼火吗?”
  “我很恼火,就像一只快要炸裂的烧水壶。他又想张开白胡子下那张爷爷级的小嘴说话时,我气得发抖,脱口而出:‘为了让您这个老家伙不再用你来称呼我,我允许自己说出我的第一个、也是最真诚的愿望——您见鬼去吧!’这不雅,也不礼貌,但是我只好这样做,否则我就要被气炸了。”
  “然后呢?”
  “什么,然后?”
  “他不见了吗?”
  “啊!——他当然不见了!就在一瞬间,消失得无影无踪。我甚至还往凳子底下瞅了瞅,但他也没在那儿。我完全被吓蒙了,感觉很糟糕。许愿这件事看来是真的!而且第一个愿望已经实现了!我的天啊!如果这个愿望已经实现了,那位亲切的老爷爷就是下地狱了!‘别傻了,’我对自己说,‘根本没有地狱,也没有魔鬼。’但是那三个愿望,真的有吗?虽然我一许完愿,那位老人就消失了……我吓得双膝发抖。我该怎么办?不管有没有地狱,那位老人必须得回来。这是我欠他的,我得搭上我的第二个愿望,三个愿望中的第二个,哦,我这个笨蛋!还是说,他在哪儿,就让他在哪儿待着?还有他那可爱的红苹果脸?‘烤熟的苹果脸,’一想到这,我就不寒而栗。我别无选择,闭上眼睛,忐忑不安地低声说:‘我希望,那位老人重新坐到我旁边来!’当时我看不到出路,也没有别的出路。”
  “然后呢?”
  “什么,然后?”
  “他又回来了吗?”
  “啊!——他当然又回来了!就在同一瞬间,他又坐在了我旁边,好像我从来没许愿让他离开过。可从他身上看得出来,他……他去过某个地方,那个地方非常,我是说,那个地方一定热极了。哦,对了,他浓密的白眉毛有些枯焦,那把漂亮的大胡子也有些受损。他用责备的眼光看着我,然后从胸前的口袋里掏出一把梳胡子的小梳子,梳理了一下胡子和眉毛。他委屈地对我说:‘听着,年轻人——您这样做可不好!’我结结巴巴地向他道歉,对他说,没有相信许三个愿的事,我是多么遗憾,而且我也想方设法弥补了损失。‘这倒没错,’他说,‘不过那也是时间紧迫。’说完他笑了。他笑得太亲切了,我都快热泪盈眶了。‘现在您只有一个愿望可以许了,’他说,‘也就是第三个愿望,但愿您这次能慎重一些,您答应我吗?’我点点头,竭力保持镇定。‘好的,’我回答他,‘但是有一点,如果您还是用你来称呼我,我就答应您。’听到这话,他笑起来。‘好吧,年轻人,’他说着把手递给我,‘请多保重,要过得幸福。注意你的最后一个愿望。’‘我向您保证,’我郑重地答应他,然而他已经不见了,像被风刮走了一样。”
  “然后呢?”
  “什么,然后?”
  “从那以后,您幸福吗?”
  “啊——幸福?”老人起身从衣帽钩上拿起帽子和大衣,目光神采闪烁地看着我说:“这最后一个愿望,四十年来我一直都没有达到,有时候我就要接近它了,不,摆在面前需要去实现的愿望才是美好的。再会!”
  我向窗外看去,他穿过街道,雪花在他周围飞舞。他完全忘了告诉我,他至少是不是幸福的。或许他是故意不回答我?这当然也有可能。
  (图/叶小开)
  

    【目 录】   

2007年第18期目录
 美妙的昭示
 学道歉,时代新趋势
 幸福童话
 美,有时是小的
 死对我曾是诱惑
 证明自己
 老人
 行走在消逝中
 
 纪念一个孩子
 寻找音乐学院的学生
 病床上的男孩
 千里之外
 我说不出
 铅笔的原则
 主角
 我在
 散步
 生命神奇
 那只手
 消逝
 商量
 你的清白无需证明
 亲密爱人
 鸟冢
 沙漠的乳汁
 不屈的抗俘
 高原
 短尾鹱的生生世世
 永恒的价值
 较真儿的“自洁薄膜”
 味道
 大多数人做的事不一定是对的
 背着萨克斯走天涯
 泰坦尼克号幸存者的奥运传奇
 人生的第二幕
 日历
 纸条上的命运
 只撞三次钟
 思想划分代沟
 危险地带
 学校没教的大能力
 钻影
 违心的烈士
 永远的憧憬和追求
 长寿不衰
 墓园小路
 一念之间
 最深的悔恨
 失踪
 阿维安卡52航班的悲剧
 走向珠穆朗玛
 为健康,不要神童
 大象“少年犯”
 一座被忘却的城门——凯尔卡门
 知识减肥
 谁在对命运指手画脚
 活在另一个世界的自己
 谢霆锋:我和我追逐的梦
 眨眼的海豹
 他的名字是彼得
 海王星的发现等2则
 念师恩(老师的纸飞机等3则)
 不能不哭等8则
 经验等4则
 你难道不刷牙等2则
 集体买篮球等2则
 谈哥伦布等3则
 下降一点等4则
 梦幻的动物世界
 关于安乐死(20则)
 真实
 山花子
 细微的幸福
 给女儿的摇篮曲
 最能赚钱的性格
 意林·名人心理问卷
 古怪的算式等7则
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved