营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 意林 >> 2007年 >> 2007年第22期 >> 正文 将本页加入收藏夹
一个人的比赛
作者:休·辛普森    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/10

    【目 录】   


  译/孙开元
  
  男孩闭上了眼睛,深深地吸了一口气,他慢慢地从一数到十,才将这口气缓缓地呼出,然后他伸展了一下两臂,他要感觉一下,体会一下,确信一下自己的力量。
  富有弹力的运动服紧贴在他青春年少的身体上,凸显出每一块隆起的肌肉。这是个身子骨单薄的男孩,但就十四岁的年纪来说,他已经显得早熟了。他的忍耐力每天都被逼得达到了承受的极限,压力来自父亲苛刻的要求,也来自他自己强烈的好胜心。男孩在他紧张的每一天都挤出时间来训练,他在国内目前还名不见经传,但有一天,他会成为世界上最出色的一个自行车选手。他知道,这不是什么白日梦或野心,这是不容否认的事实,这是众望所归。就像他的弟兄姐妹们,都有各自为之奋斗的目标。
  他站在起跑线上,准备开始比赛,为防万一,他最后一次查看了一遍自行车,他检查了一下手柄,抓了一把防滑粉涂在掌心,仔细地试了试手套,看是否会松脱,他握住手柄,活动了一下手腕,看是否会滑脱,用手指抚摸着每一寸车体,不放过有任何可能引发危险的细节。然后他转了一下车轮,手指滑过轮胎上的每一个花纹,轮胎的绝对完好是至关重要的。他没有一丝疏忽的资本,没有任何出错的余地。
  场上的观众耐心地等待着,一切都标志着这是一场真正的职业比赛,他不慌乱,他也必须不能慌乱。
  这是一场一个人的比赛。他的老对手们有的怯阵,有的失去了比赛的兴趣,有的已经死去……
  他满意地发现他的车像平时一样运转良好后,最后一次调整了一下自己。他做了做深呼吸,努力排除分散他的注意力的嘈杂声音。他敏锐地感到脊背上冒出了一粒汗珠。他亢奋起来了,兴奋感充满了他体内的每一块肌肉,每一个细胞和汗毛孔。刺激着他所有的感官和神经。他听到观众在喊他的名字。他已经准备就绪。
  比赛开始了。男孩稳稳地蹬着车子。从不回头向后看。在骑过了中途线时,他甩了一下头,汗珠顺着眉角和发梢淌了下来,身上湿得像落汤鸡一样,就在一甩头时,他的身子向一侧晃了晃,他赶忙向另一侧斜了一下,摆正了姿势。他险些失误。他恢复了平衡,集中精神控制住了摇晃的车身。如果他懈怠了,无疑会前功尽弃。
  他大声鼓励着自己,以便减少心里的紧张。
  “干得好,干得好。我还在比赛场上。快要到终点了,我还在比赛场上。”
  他需要甩掉更多难受的汗水,这次他的动作不大,很好地保持了身子的平衡。他绝不能从车上掉下来,否则他就会以失败而告终。
  他缓慢地、镇定地蹬着车子,这不是场蛮力或速度的比赛。他的脑子里排除了一切杂念,只想着前方的终点站,只有这一个念头、一个目标、一个目的地,只剩下几个弯道就到了。
  还有三个弯道。
  还有两个。
  还有一个。
  安全到达终点!
  他跳下车子,脸上露出胜利者的微笑。
  在六十英尺高的钢索下,五百名观众一起舒了口气。
  没有防护网。
  事实上没有任何防护设施。
  安东尼奥·利维拉蒂,这个自幼失明的孩子,利维拉蒂马戏团的明星,又一次成功地完成了在两英寸粗、六十英尺高的钢索上的一个人的自行车比赛。这是场星期六的露天表演,他又一次在仅四个小时内完成了表演。
  我们是否能说他是个“幸运儿”?
  (梁静摘自《百花园·中外读点》图/夏丹)
  

    【目 录】   

2007年第22期目录
 同情害死人
 战胜孤独感
 人影
 在快乐过期之前
 人生蜜糖
 身体是我的另一个兄弟
 不平的木椅
 剩下的事情
 挖兰花
 一个走运的人
 一颗雪白的羊头骨
 打败雅仪所有的帽子
 人生苦难进城始
 掌声和耳光声
 乐与悲
 不幸是积极的
 蜂巢上的眼泪
 那一漏,我心中的痛
 积木
 失亲记
 悄无声息地离去
 身体
 一个人的比赛
 保护
 螳螂命运交响曲
 十字路口
 打满补丁的外套
 十年一图
 取舍的原则
 心灵的方向
 不让世界改变自己
 状告足球
 把咖啡磨成了金子
 藏在衣服里的阳光
 草台班子里的周冠军
 名医
 选择
 真正的死亡
 画马
 就用小人
 用微笑钓鱼
 农家孩子的哲学
 适度贫困
 方法
 花心购物与诚信危机
 面容
 停不下来的恐惧
 轮回
 参与孩子的挥手游戏
 被放弃的财富
 属于自己的钟表
 善意的缺席
 好一朵茉莉花
 如何嫁给有钱人
 爱情
 抓住黎明前的一分钟
 行走是一种幸福
 吴清源留一手
 枯死的大富翁
 智力遗传的秘密
 你在佛前求了多少年
 电梯里
 谁愿意做莫扎特
 触摸彩虹
 墓碑上的朱唇
 成功学之父戴尔·卡内基等3则
 诱惑(佛塔等3则)
 黑暗中的自由等2则
 消息等5则
 保养等2则
 记忆妙法等2则
 军官要爱护士等3则
 想象的翅膀
 受助贫困生该不该感恩?(14则
 早秋
 我是个逃亡者
 回旋
 从戒指看你内心秘密
 重叠数独
 意林博客堂
 名人读《意林》
 《意林》让我的班会与众不同
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved