营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 青年文摘(红版) >> 2007年 >> 2007年第12期 >> 正文 将本页加入收藏夹
手绢上的花田
作者:[日]安房直子    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/14

    【目 录】   


  编译/林毅山
  
  安房直子,1943年生,日本著名童话作家。她深居简出。她的童话就和她本人一样,“如同自家后院角落的一朵蒲公英”,清淡隽美。
  
  邮递员良夫把写着“菊屋酒店收”的信送到东街后,发现那里只剩下一个酒库。一位老奶奶接收了信,并邀他进去喝酒。
  老奶奶拿出一个陶壶,说:“这是我家珍藏的菊酒。”
  良夫拿起壶,壶意想不到的轻。老奶奶摊开一块镶着花边的手绢,对壶唱道:“造菊酒的小人,出来吧。出来吧,造菊酒的小人。”
  一架细细的绳梯从壶口放下,直达手绢的边上。一个男小人从壶里出来,系着很大的围裙,穿着黑色长靴,手戴白色棉布手套,头戴麦秸帽子……一切和真人一模一样。壶里又出来1个女小人和3个孩子小人。5个小人从围裙兜里取出极小的菊苗,开始种植。手绢上,眼看着长出一片绿色的旱田。不一会儿,菊苗长大,能看到星星点点的花蕾。花蕾开了,白菊、黄菊、紫菊……很快,手绢成了五颜六色的菊花田。5个小人脱下帽子摘起花朵来。帽子装满后,他们爬上梯子,把花倒进壶里。
  “菊酒的精灵总穿着粗布衣服干活儿,过着快乐的生活。如果他们想穿漂亮的衣服,就会失去造酒的力量,变成一般的小人。”老奶奶说。
  菊花全被摘完,5个小人依次回到装满菊花的壶中。老奶奶贴近手绢,吹出一口气,小小的菊花田顿时消失得无影无踪。老奶奶拿起壶,往酒杯里斟上酒。良夫对酒非常赞赏,连喝了5杯。
  老奶奶看完信,说:“我儿子在外地赚了好多钱,要我去帮他料理。你帮我保管这个壶吧。小人一天只能出壶一回,一回只能造一壶酒。有两件事你要牢牢记住,第一,造酒不能让任何人看见;第二,绝不许用菊酒赚钱。否则会给你带来不幸。”
  有菊酒相伴,良夫过得很快乐。不久,他和惠美子结了婚。一天,良夫偷偷造菊酒时,被妻子发现,良夫吓得脸色苍白。惠美子笑了:“与其想会不会碰坏运,不如想怎样跟小人交朋友。”
  不管他们怎么与小人交流,小人都默默地做着自己的事情。一次,惠美子造酒时,不小心把一颗有孔玻璃珠掉在母亲小人身边。第二天,母亲小人把玻璃珠装饰在胸前,干活比往常更加起劲儿。
  几个月后,良夫家一点坏事也没发生。惠美子把造好的酒倒到玻璃瓶里,送给熟人。没几天,人们纷纷送来礼物,讨要菊酒,一个饭店老板还要出高价购买。惠美子心动了,有钱就能买大楼房,离开这所只有一个房间的公寓。她把酒卖给对方。惠美子总是送玻璃珠给母亲小人做礼物,好让他们造菊酒换钱。
  饭店老板希望惠美子卖给他更多酒。惠美子绞尽脑汁终于想到,把手绢扩大两倍,小人们就能造出两倍的酒。她把手绢越换越大,直至换成摊开在地上的桌布。桌布太大,小人们劳作时开始出汗,登梯子回去时,腿都有点摇晃。
  慢慢地,良夫夫妇觉得一切是理所应当的。他们陆续送给小人毡帽、长靴、上衣等礼物。小人们的工作比以前更费时间。种苗时,母亲小人常因踩了裙子下襟而跌倒,父亲小人和孩子们唯恐弄脏上衣和裤子……
  这天,良夫又送了把小提琴给他们。小人一家兴致勃勃。父亲小人拉着小提琴来到桌布边缘,飘然跳到地面的草垫上,消失了。母亲小人和3个孩子也陆续来到桌布外边消失。良夫夫妇吓呆了。
  小人们再也没出现。良夫发现原先酒库的位置建成了菊屋酒店。卖菊酒得到的钱已够良夫夫妇买一所房子。为避免老奶奶前来索要陶壶,他们买下一栋郊外的房子,乘坐电车,悄悄搬了家。电车进入隧道时,两人都产生了一种奇妙的感觉,仿佛电车和自己都被魔力吸进一个神秘的小洞。
  他们来到新家后发现,邻居竟然是小人一家。“我现在终于明白了。我们在不知不觉间,变成跟他们一样小啦。”惠美子说。良夫决定想办法恢复成原来的大小。两人朝着原野那边的浓雾走去。这时,风唱道:“造菊酒的小人,出来吧。出来吧,造菊酒的小人。”这支歌的意义,现在两人终于明白。“逃哇!”两人手牵着手,不停地朝一处泉水那边的雾中跑去。
  “您来了?这是菊屋新开的酒店。”
  两人一惊,看到老奶奶膝上摊着一块镶花边的手绢。良夫和惠美子偷偷地互相看了一眼:原来我们刚才就在那块手绢上转来转去呀!
  老奶奶朝手绢吹了口气,收好手绢,微微一笑:“你们要什么?白酒?啤酒?”她似乎不记得从前的事了。
  良夫和惠美子悄悄走出酒店,深深吸了口东街的空气。
  (杜娟摘自《可乐》2007年第10期,洪钟奇图)
  

    【目 录】   

2007年第12期目录
 爱的遗赠
 国旗班:迎着朝阳向我们走来
 施正荣:经营“阳光”的实业家
 改变人生的五个问题
 策划你的一生
 16岁的幸福阴谋
 我们总会遇见这样一个男孩
 蝴蝶死去我活着
 马里奥·卡佩奇:母爱成就的新科
 我真的非常幸运
 他以为
 流浪歌手的情人
 一生的朋友
 老马和小马的幸福生活
 浪漫的梦想
 风一般消失的五月
 我们永远也等不到那个人
 浓后淡
 世界改变奥运
 两个女人的不同轨迹
 曾经,有一个地球
 一则早期的招聘启事
 你说我说
 世说新语
 青年资讯
 数字点击
 温情提示
 你爱我,我知道
 像晒蜡僧一样
 把爱传出去
 沉默的支持者
 什么样的人会发财
 真正的庇护神
 像树和动物一样生活
 这个人重不重要
 为什么狗的寿命比人的寿命短
 弄“反”了的票价
 我们只是实在
 勇者不怒
 我给比尔·盖茨当老师
 日韩:口福的成本
 日本战俘,死而复生
 美国当年是怎样崛起的
 两个烧饼
 对抗全球变暖的惊世计划
 明代天启大爆炸
 农家院
 手绢上的花田
 古堡的秘密
 爱复爱
 母爱的弯度
 获得第一届诺贝尔和平奖的人
 我在乎的是我的信誉
 听,雪落的声音
 如果爱,就在原地等待你
 帕帕斯蒂岛上的锁
 成本的笼子
 美国人最忙的一天
 种子法则
 世间最美妙的音乐
 不是毛病等12则
 马戏大观
 短信平台
 七种致命的投资信念
 解决办公室难题的常用短句
 中西文化最常见的九大差异
 听到这话时,你就有offer了
 货真价实的推销技巧
 假如我是老板
 普京都读些什么书
 人家“贴”的“金”长不到自己身
 走出校园以后
 来自农夫的买卖
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved