营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 意林 >> 2008年 >> 2008年第16期 >> 正文 将本页加入收藏夹
结婚
作者:米哈伊尔·扎多尔诺夫    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/9

    【目 录】   


  我和维季卡小时候就认识。我告诉他我准备结婚了。他问我和未婚妻认识多长时间了。我告诉他有一个月了。
  维季卡摇了摇头说:“这太轻率了。结婚是一辈子的大事。结婚前应该好好地互相了解一下。要不以后肯定会出麻烦的!等结婚以后才发现彼此兴趣和爱好根本不同,就得离婚。而离婚会给双方造成永久的伤害。我跟柳芭已经认识半年多了,虽然我们彼此相爱,但是我还在继续了解她的兴趣和爱好……”
  我们那次分手后,三年的时间我都再没见过维季卡。
  有一次,我妻子病了,我去商店买东西,排队的时候偶然遇到了维季卡。我问他是不是跟他上大学时喜欢的那个姑娘结婚了。他说他还没结婚。
  “怎么,到现在你还在继续了解她的兴趣和爱好吗?”我也相当惊讶。
  “不是。我们的兴趣和爱好完全相同,这我早就弄明白了。”维季卡说,“但是,万一她不会做饭,不会收拾房间,或者跟别人在电话里聊天一聊就没完没了呢。这些我可受不了。所以我们要通过日常生活来检验一下我们的感情。”
  这次分手后,又见到维季卡是十年后的事了。我是在市内一个公园的沙坑里见到他的。我带着三岁的儿子去那儿玩。维季卡带着两个漂漂亮亮、穿着连裤衫、长得像小爱神似的双胞胎男孩正在那儿玩小船。他看上去变化很大,在沙坑里费力地转动着发福的身子。
  “这是你的孩子吗?”我指的是那对双胞胎。
  “还能是谁的?”我的问题让维季卡有点不高兴。
  “祝贺你结婚了!”我说。
  “谁说我结婚了?”维季卡生气地说,“我根本就没结婚。”
  维季卡从沙坑里爬出来说,“结婚是一辈子的大事。妻子首先得是一个好母亲。我得考察一下她是不是一个好母亲。这不,我们有了一对双胞胎。没想到,她还真行,是个好妈妈!我准备结婚了。”
  命运让我和维季卡再次相遇是二十年后。我们当时就坐在一个小公园里的同一把长椅子上,但差点都没认出对方。他当时拿着拐杖,戴着草帽,在读一份晚报上的天气预报。他对一个跑过来的小男孩说:“咱们回家吧,要不柳芭奶奶又该骂咱们了。”
  他说话的声音让我认出了他。我们紧紧地拥抱在了一起。原来,他的孙子比我孙子还大一岁呢。
  “你还记得我那对双胞胎吗?这就是他们其中一个的孩子,”维季卡骄傲地说,“简直是个调皮蛋!”
  “你还在考察吗?”我问。
  “结婚是一辈子的大事。搞不好会出麻烦的。万一孙子出生了,可妻子不是个好奶奶呢?所以结婚前就得先考察一下,你未来的妻子是不是一个好奶奶。对不对?”我故意说道。
  “太对了!”维季卡高兴地说,“你越来越聪明了。你知道吗?她可是一个了不起的奶奶。这两天我就要向她求婚了!”
  几天后我们在同一地方又见面了。
  “怎么,你求婚了吗?”我问。
  “没有,我决定再等一等。你看,我过两天就要退休了。我得考察一下她能不能用我们两个人的退休金把我们的生活安排好。她能不能种好菜园子我也得看看。我这么大年纪的人了,哪能那么轻率地就求婚呢。”
  说来也巧,我们单位也给了我一块小菜园子,正好挨着维季卡家的菜园。我走到维季卡家那个像玩具似的小房子前,看到维季卡和柳芭正在和和气气地翻地播种。维季卡走到我眼前,隔着篱笆,贴着我的耳朵悄悄地说:“我们正干活呢,种草莓呢。如果草莓能长出来,我肯定跟她结婚。”
  从此以后,我们经常见面,还经常到对方家去做客。有一天早晨,维季卡神情忧郁地来到我们家,告诉我和妻子说,柳芭走了。我问他柳芭为什么走了。他回答说:“原来,这些年来她也一直在考察我,看我是不是一个英明果断的人。结果证明,我一点也不英明果断。”
  维季卡非常难过:“她走得对啊!她用四十五年的时间终于弄明白了:我是一个优柔寡断的人。这她以前一直没弄明白。我们都已经有了儿子、孙子,连重孙子都快有了。而且我是那么爱她。我们一起生活了这么多年,从来没吵过架。可她说走就走了!原来是我配不上她啊!”
  维季卡伤心了好一会儿,然后果断地说:“好了。我得走了。”
  “你去哪儿?”
  “去市场。买花。然后去向她求婚。我要让她看看我到底是不是一个优柔寡断的人。”
  我和妻子非常赞同他这么做。他对我们的支持也很高兴,吃了几片治心脏病的药,几乎是小跑着向门口走去。可就在门口他突然又转过身来说:“我还担心一件事。万一我哪天有个三长两短的——我现在心脏不太好,她一个人怎么支撑这一大家子呢?还有,她能让大家记着我吗?我还是得考察考察。你们说是不是?要不肯定会出麻烦的!”
  ……
  (滕建坤摘自《译林》2008年第3期 图/周弘)
  

    【目 录】   

2008年第16期目录
 有一只熊在心里低吼
 捉拿兴奋剂的人
 “执法”奥运绿茵场的女裁判
 用音乐铭记顾拜旦
 向世界陈述中国
 我为奥运冠军做陪练
 颠覆潮流的NONO族
 有没有能让人幸福的风水
 胖而自由的德国女人
 不可删掉的人
 蜘蛛网
 爱是有条件的
 你的对应树
 中国心
 用爱疗伤
 有种美德叫保密
 带着十八岁的心去旅行
 青青的三蛇酒
 这层层的迷障,也许就是爱情
 不见
 纸条做成的炮弹
 盘旋于绝境之上的不屈精神
 鬣狗托卡的抉择
 苍蝇之死
 不可缺少的“求”
 以最少投入,获最大产出
 与对手合作
 训人与逗狗
 历史中的细节
 拼死吃河豚
 幸运只是第一步
 恺撒的圈套
 善于省钱的吝啬鬼
 假凤虚凰与卧薪尝胆
 次道德
 十年
 没有眼泪的孩子
 结婚
 老钮
 西方海盗的另一张面孔
 大学的诞生
 你干得太利索了
 硅谷的百万富翁们
 马其顿人的小题大做
 第七次暗杀背后
 我们的世界越来越暗?
 空旷大厅里的四个巨人
 女人香随风而生
 浓情巧克力
 不费力生活
 青年的“死亡课”
 坐在路边鼓掌的人
 帕格尼尼的死后旅行
 草木有本心,何求美人折(高床软
 奥运名人谈(11则)
 诞生
 葬礼
 恋绣衾
 兴奋剂的黑色幽默
 名人名师读《意林》——欧阳自远
 名人名师读《意林》——李镇西
 中西碰撞等6则
 怜悯
 写总结等2则
 浪漫短信
 老师的评语
 挑刺儿等3则
 最好记的手机号
 一幅画看出你一生的事业爱情
 趣味数独2则
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved