营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 意林 >> 2007年 >> 2007年第03期 >> 正文 将本页加入收藏夹
灯光
作者:弗·柯罗连科    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/10

    【目 录】   


  译/永刚事情发生在很久以前,那是时值秋季的一个黑夜,我不得不在西伯利亚的一条阴暗的河流上乘船航行。在河流的转弯处,我猛然间发现前方黑魆魆的群山脚下闪现出一星灯光。
  那灯光格外鲜明、强烈,并且近在咫尺……
  “噢,感谢上帝!”我兴奋地说,“马上就有地方过夜喽!”
  船夫扭过脸看了看那灯光,随后又漠然地拼命划起桨来。
  “还远着哩!”
  我有些怀疑,因为灯光明明就在那儿,就在前方那沉沉暮色之中。然而船夫是对的:的确相距很远。
  这夜晚的灯光与黑暗抗争着,闪烁着。它们总是令人感到很贴近。这种贴近感充满了希望,充满了诱惑,似乎只需划上那么两三桨就到了。可实际上———很遥远!……
  我们在漆黑的河面上又前行了很久。两岸的峡谷和峭壁不断地迎面涌来,靠近,移开,落到后面,最后消失在无尽的远方。然而那灯光却依然在前方,闪烁着、诱惑着———依然是那样的贴近,也依然是那样的遥远……
  如今我还时常回想起山崖间那条阴暗的河流和那充满生气的灯光。我想,被那盏盏灯火的贴近感所吸引的绝不止我一个,以前有过,以后还会有。其实,生活也总是充淌在阴暗如斯的两岸间,“灯光”还很遥远,所以只好继续拼命地“挥桨”……
  然而毕竟……毕竟前方———一片光明!……
  (刘可荣摘自《译林》)
  

    【目 录】   

2007年第03期目录
 乐观可以学习吗?
 带着爱和血离去
 什么时候最美
 面对自己的葬礼
 天真纯朴的心
 做一套个性化行囊
 善良也是一种罪过
 蚕是被自己的丝裹住的
 灯光
 镜头里的艾滋童年
 从生命里长出来的麦粒
 颠簸
 
 希望
 爸爸的日记
 挑山的男人
 遇见
 让人心碎的一幕
 为了那个小小的要求
 那时花开
 最复杂的语言
 只为那一瞬
 爱情的保鲜期
 藏在梳妆盒里的遗嘱
 飓风骑士
 红犬
 沉默的狮子
 北极冰原上的一幕悲剧
 哦,原来你不是卓别林
 麦肯罗和“电子眼”
 说到“坐”到
 青春没有豪赌
 织啊!织啊!梦的新衣
 巴伦支与他的伙伴们
 新年新计划
 笼子外的智慧
 蜘蛛
 中国当代文学是不是垃圾?
 马蹄声碎卢克索
 天堂地狱一线间
 我做了模特
 宽恕他人,自己受惠
 帽子,帽子
 《越狱》的中国隐秘流行
 隔着一条马路的相遇
 在滑铁卢
 2006年“科学界的奥斯卡”
 蚁事
 放爱一条生路
 永不放弃
 儒家的鸟巢
 并非真的需要
 电话里的单口相声
 幼稚园大学
 金色大厅里的小男孩
 伤痕(受创等3则)
 婚礼等7则
 神奇的小白兔等3则
 注射等3则
 技巧等2则
 担心等3则
 愿望等6则
 婚姻咨询等3则
 大话网恋(15则)
 风铃
 天鹅
 唐多令
 爱,是攻是守
 意林故事
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved