营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 意林 >> 2007年 >> 2007年第06期 >> 正文 将本页加入收藏夹
必然的结果
作者:尹玉生/译    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/10

    【目 录】   


  有一个僧院戒规森严。按照静默誓言,任何人都不允许说只言片语。但这条戒规也有一个例外,每隔十年,许可僧侣们说两个字。一位僧侣在这个僧院度过了他的第一个十年之后,来到主持僧侣面前。“已经十年了,”主持僧侣说道,“你想说的两个字是什么?”
  “床……硬……”这个僧侣说道。
  我知道了,主持僧侣回答道。
  十年之后,这个僧侣再次来到主持僧侣的面前。“又过了十年,”主持僧侣说道,“你想说的两个字是什么?”
  “饭……馊……”这个僧侣说道。
  我知道了,主持僧侣回答道。
  又一个十年过去了,这个僧侣再次来见主持僧侣,主持问道:“经过了这十年,现在,你想说的两个字是什么?”
  “他……们……”僧侣顿了顿,终于不顾戒规,愤愤地说道:“辞退了我!”
  “我知道这是必然的。”主持僧侣回答道,“这么多年来,你所做的一切就是抱怨。”
  
   There once was a monastery that was very strict. Following a vow of silence, no one was allowed to speak at all. But there was one exception to this rule. Every ten years, the monks were permitted to speak just two words. After spending his first ten years at the monastery, one monk went to the head monk. It has been ten years, said the head monk. What are the two words you would like to speak
   Bed… hard… said the monk.
   I see, replied the head monk.
   Ten years later, the monk returned to the head monk’s office. It has been ten more years, said the head monk. What are the two words you would like to speak
  Food… stinks… said the monk.
   I see, replied the head monk.
   Yet another ten years passed and the monk again met with the head monk who asked, What are your two words now, after these ten years
   I…quit! said the monk.
   Well, I can see why, replied the head monk. All you ever do is complain.
  

    【目 录】   

2007年第06期目录
 生死之间
 你是世上最美丽的妈妈
 爱,意味着拯救
 一辈子的浪漫
 快乐之奖
 半张纸
 病笺
 面具
 西藏的树
 亮泽
 生命的消失
 斧头
 窃读记
 白骨之美
 向往童年
 榜样的力量
 载不动如山父爱
 铭记
 大难来临谁在你身边
 五十年的思念
 刹那的爱情
 折翅的蝴蝶伤了心
 特别的礼物
 我的天使
 爱的力量
 一寸抵抗
 这就是克迪
 疼痛
 佛得斯湖上的生死搏斗
 成功者的袜子
 祖母的智慧
 被选中的器皿
 为文明的坚守
 当你被摔倒
 梦想的翅膀
 黑暗中的美丽
 破碎的小提琴
 跟踪卷毛狗的人
 别把事情看绝了
 中国进入“贵族教育”时代了吗?
 追踪白灵
 被卖进深山的美丽女教师
 斗牛
 怜悯的心
 内心的羁绊
 意料之外
 礼仪在细节中
 耻辱戒指
 有钱人的大脑秘密
 世界上所有的夜晚
 只要你听着我的歌声落了泪
 我十八岁的冠军路
 必然的结果
 想象的忧伤
 铃兰花
 妙招(妙招等3则)
 明天等6则
 开心的事等4则
 想象疗法等3则
 长寿的秘诀等2则
 谁的责任等3则
 思想者等6则
 精明的女婿等3则
 我们一定要读大学吗?(11则)
 邀请
 你的手
 猪年“诸运”
 意林故事
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved