营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 青年文摘(红版) >> 2008年 >> 2008年第07期 >> 正文 将本页加入收藏夹
父亲儿子和我
作者:[美]瓦尔特·哈林顿    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/14

    【目 录】   


  孙宝成/译
  
  父亲和我曾经存在严重的分歧。我经历了十几岁孩子特有的逆反过程:大吵大闹,结交坏孩子,穿稀奇古怪的衣服,信奉古怪事物。那时,我不常见到父亲,他是一个送奶工,一个星期工作7天。不过,尽管他去上班,却依然威风不减。等我的过错积累到一定程度时,到了晚上他便实施惩罚,但仅仅是一通喝斥或威胁地竖起手指。
  我认为自己成人了,要在他面前挺起腰板,即便挨揍也在所不惜。有一天,一些朋友和我把中学停车场的栅栏藏在木料堆下,以供一年一度的返校节篝火晚会使用。这种恶作剧令我很开心,我跟父亲提起了此事。但他可不认为这事值得高兴,他命令我跟着他去把栅栏掏出来。
  你能想象出对一个16岁孩子来说还有比这更丢人的事吗?我拒绝了,我们面对面站着,爸爸火冒三丈,一场冲突一触即发。
  然而,他却摇了摇头,镇定地走开了。第二天,我的朋友告诉我,他们在篝火晚会上看到了他,他当着几百个孩子的面爬进木料堆,把栅栏抽出来,离开了。他没有跟我提起这件事,至今都没有说过。
  尽管我们父子之间矛盾重重,我却从未怀疑过父亲对我的爱,那是维系我们度过艰难岁月的纽带。我们有着许多温暖的记忆。他不拘小节地戏弄我,受到戏弄时我总是感受到他那宽容而无言的爱。当我成人时才知道,许多男人都是这样不露柔情地表达爱意。我仿效他的方式,告诉他说他的鼻子太大,领带太难看,以此来表达“我爱你”的意思。
  只是在我有了自己的孩子后,我才开始透彻地看清并了解了我的父亲。
  那是我6岁时的一个阴雨天,父亲给奶奶的屋子搭建新屋顶。我想帮忙,他不耐烦地说不。我大发脾气,平生第一次被打了屁股,令我难以忘怀。
  只有到了现在,当马修坚持帮我刷房子或锯倒后院的死树时,我尽量压住心头的火气,才能通过父亲的眼睛看到那一天的真相。
  更为意外的是,我十几岁的时候坚信自己与父亲截然不同,事实却恰恰相反,现在我有了更为清醒的认识。我与他非常相像。我们都同样有幽默感,同样固执,甚至连声音都一样。尽管我不总是把这些相似之处看做是优点,我却不知不觉地养成了这些习惯,逐渐开始喜欢它们。
  几年前我父亲和我曾一度相互不说话也不见面,其中缘由实在深远、实在琐碎,无法详细道来。最终我放弃了固执,不期而至地去探望他。我们谈了两天,该说的和不该说的全都说了。但是谁都没有提起我们已经有5年没有见面了。
  当知道我们不能和解时,离开的那一刻我感到很压抑。两天后,我收到了父亲寄给我的唯一的信。我是作家,他是送奶工,但是信的语气和调子就像我自己写的。
  他写道:“我知道,如果我能重来,无论如何我都要找更多的时间来陪你。似乎我们从未意识到这一点,此时太晚了。”
  我意识到,他的情感并没有促使他采取行动,而那份情感正是我真正需要知道的一切。
  不久前,马修问我:“儿子可以长成他们的爸爸那样,对不对?”这不是轻而易举就能说明的事情,我对自己的回答字斟句酌。我说:“不,儿子长大后可以在一些方面像他们的爸爸,可是他们不能成为他们爸爸那样的人。他们只能成为自己。”马修听不懂其中的奥妙。
  “儿子可以长成他们爸爸那样!”他不服地说,“他们就是能。”我没有争辩。这让我感觉良好。
  (孙国军摘自《少年文艺》2008年第5期,安玉民图)
  

    【目 录】   

2008年第07期目录
 宝贝,你还好吗
 备战奥运,中国特警在行动
 梁静茹:破茧化蝶的情歌公主
 愧疚终生的一次恶作剧
 女孩子的花期
 梅德韦杰夫:从大学讲坛走来的俄
 超值回报
 做我女朋友好吗
 其实是我
 父亲儿子和我
 笑顺
 是什么让人们彼此吸引
 嫉妒是一根红萝卜
 咫尺,然后天涯
 愚人节赌“我爱你”
 中国式尊严
 老鼠为我们而病
 保持一颗平常心
 网友,哀思化作行动
 招聘启事
 千万别向律师表白
 邮箱强迫症
 得寸进尺的求婚
 诚信是一只大熊猫吗?
 你爱我,我会知道
 爱的方式
 为了两个纯洁的灵魂
 相遇在城市与乡村的路口
 海鸬鹚鸟的命运
 偏心眼
 限度
 红杯子效应
 心灵的“黑夜”
 零钱的品质
 德国人的“小动作”
 三次大地震考验世界杯
 抗灾史贯穿中国5000年
 查账的会计师
 跟踪雷电杀手
 西伯利亚的熊妈妈
 破解尼斯湖水怪之谜
 “免费”的真正代价
 堰塞湖如何形成?
 
 纪伯伦鄙视自己
 沈从文的爱情
 表演跳海的人
 一根琴弦
 虚画
 春天里的花儿
 这些天里我一定要节省
 生命对生命的影响
 爱,直抵心灵的震区
 爷爷,让桐桐再帮你卷支烟吧
 不要给我任何借口
 重生不过几分钟
 地址不明
 多爱一次
 只有羡慕
 一柄伞
 先机并不决定一切
 神奇预言的科幻小说
 栽树等12则
 为奥运加油
 世说新语
 爱心纸条
 听!清华校长有忠告
 老美的口头禅
 多姿多彩说“谢谢”
 如何用英语表达你想要的薪水?
 怎样礼貌地打断别人的话
 哪些领导成不了你的伯乐?
 你的机会在哪里?
 正确选择生意场上的另一半
 在美国进晚餐的礼貌常规
 选择的智慧
 蝴蝶效应的开头和结尾
 充满想象力的商机
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved