| 有趣的口语解释等 |
| 作者：佚名 文章来源：网络 点击数： 更新时间：2009/5/14 |
|
|
上一篇 【目 录】 下一篇 |
Give me a break!
你得了吧!
每天和你来往的人，不管他们是有意无意，总有几百句谎言要传到你耳朵里。很烦，是不是?给他来句Give me a break吧!
I am just looking，
我只是随便看看。
当你到店里看东西时，若有店员过来问你，你可以回答I am just looking，表示你还不需要服务，只是想先看看有什么喜欢的。
Put on airs，
摆架子；装模作样。
优越性是促使文明进步的原动力，所以人们往往喜欢摆上一副架子。日常生活里头常说别人爱臭屁、装模作样，英文就叫做Put on airs!
Get the green light，
得到许可；获准。
只要知道十字路口绿灯可以通行的人，哪有不记住这句Get the green light的呢?
Drive(someone)up the wali，
把人逼得快疯了，狗急跳墙。
drive的原意是驾驶，当后面接的是人就是“驱使”之意。up the wall是跳到墙上。drive some one up the wall就是把人逼到受不了，连墙都可以跳上去了!
Be my guest，
请便；别客气；让我请客。
照字面翻译就是“做我的客人”，也就是和对方说“让我请客”的意思。延伸的意思可以说成“答应对方的要求”。所以当有人想吃你桌上的苹果、想去你家里参加party，你都可以说Be my guest。
Allow me，
请让我来。
当对方并没有提出要求，而你主动提出要帮助对方时，就说Allow me，这是一句很有绅士风度、很有礼貌的说法，大部分是男士对女士说的。
Do I make myself clear?
你听得懂我的意思吗?
这句话是用在你禁止对方做什么事，或是不答应对方做什么事时，说这句话来问对方真的听得懂你说的话吗?
Don’t even think about it，
连想都别想。
对方想做某件事，你认为是不可能做成的，或是做了之后的效果肯定不好；为了告诉他别做，甚至于连想都别想。
My point is…
我的重点是……
说话有时说了许多，但是要说的重点其实很简单；要告诉对方你说的重点是什么。
Down-to-earth，
平易近人；不摆架子。
人际关系很重要，所以在人类语言里，有关人的个性语句也很多。我们说神仙是高高在上，那么相对的，神仙下凡来到地球down to earth就跟你我一样平起平坐，当然平易近人了。
I am all ears，
我洗耳恭听。
ea rs是指“耳朵”，整句话的意思是在告诉对方“我现在全身都是耳朵，在听你说话呢”，也就是告诉对方“我很全神贯注，要听你说话”。
I am all thumbs，
笨手笨脚；一窍不通。
thumb是大拇指，一个人手巧才有办法把工作做好；如果十只手指全成了大拇指，还指望手巧吗?当然就是笨手笨脚了。
I can’t top that，
我赢不过你。
top是顶端，top that是超越某种东西；I can’t top that全句的意思是说：对方所提的条件、才能等，你觉得都已经到顶了，无法超越。有时有意恭维对方，也可以说I can’t top that，
Don’t bother，
不用麻烦了。
bother是烦扰的意思，但Don’t bother是指请别人不用麻烦去做某件事。讲这句话的时候，有可能是心存感激或是不领情地说“免了”的意思。
I didn’t mean to stand you up，
我不是有意要爽约。
stand up是站起来的意思；而我们和别人约好在某处见面，让人家站在那里痴痴地等，就说stand(someone)up，
(小可摘自旺旺英语)
中餐的英文译名
豆浆Soybean milk
板条Flat noodles
烧饼clay oven rolls
榨菜肉丝面Pork，pickled mus-tard green noodles
油条Fried bread stick
米粉Rice noodles
水饺(Boilad)dumplings
紫菜汤Seaweed soup
馒头Steamed buns；Steamed bread
牡蛎汤Oyster soup
饭团Rice and vegetable roll
蛋花汤Egg & vegetable soup
皮蛋Preserved egg
鱼丸汤Fish ball soup
成鸭蛋Salted duck egg
臭豆腐Stinky tofu(smellytofu)
稀饭Rice porridge
油豆腐Oily bean curd
白饭Plain white rice
虾球Shrimp balls、
糯米饭Glutinous rice
春卷Spring roils
蛋炒饭Fried rice with egg
蛋卷Chicken rolls
刀削面Sliced noodles
肉丸Rice-meat dumplings
麻辣面Spicy hot noodles
火锅Hot pot
乌龙面Seafood noodles
卤味Braised food
金融术语补遗
挂牌上市：有两个形式，按语法需要，可选择“listed”或“listing”。
开盘价：“opening price”，要注意同“open price”(公开标价)的区别。
发行价：“issdigg price”，要注意同“offer price”(你要买入价格)和“aeil price”(你要卖出价格)的区别。
融资：“raise fund”，“fund-raising”，“raise RMB 1-billion”，“financing”，“funding”都是可以根据上下文考虑选择的用法。
超额认购：“oversubscribe”，“oversubscription”与其相区别的是“申购”，后者是“apply to buy”。
常用的聊天俚语
1、asl=age sex location英文聊天开场最常用的对白，三个字母相应的代替了三句话，分别是how old are you?male or female?and where are you from?一句话，我们的原则是越简单越好。
2、cuz／cos=because因为的缩写
3、2=to数字代替了字母
4、u／ya=you你
5、how ru／hru=how are you?你好吗?你怎么样?
6、me 2=me too我也是
7、brb=be right back一会儿回来。
8、wb=welcome back欢迎回来。
9、good nite／nne=goodnight晚安。
10、yes／yep／yeah“好”的几种表达
11、no／nope／nah“不”的几种表达。
12、wanna=want to想要……
13、gotta=got to要……样
14、msg=message信息
15、luv=love爱
16、bro=brother兄弟
17、sis=sister姐妹
18、doc=doctor医生
19、sms发短信的正确说法是send a message，但更简单的说法是sms，sins的正确读音是[esines]。
20、gtg=gotta go表示要走了，这句话的用途很广泛，想下线的时候可以这样说，在真实生活中也很常用，聊电话想挂的时候除了说hang up外，也可以说gotta go。
|
|
上一篇 【目 录】 下一篇 |
|
|
|
