营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 青年文摘(红版) >> 2008年 >> 2008年第06期 >> 正文 将本页加入收藏夹
玫瑰与弥尔顿
作者:[阿根廷]博尔赫斯    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/14

    【目 录】   


  陈东飚/译
  
  散落在时间尽头的
  一代代玫瑰,
  我但愿这里面有一朵
  能够免遭我们的遗忘,
  一朵没有标记和符号的玫瑰
  在曾经有过的事物之间,
  命运赋予我特权,
  让我第一次
  道出这沉默的花朵,
  最后的玫瑰
  弥尔顿曾将它凑近眼前,
  而看不见。
  哦,你这绯红,橙黄
  或纯白的花,
  出自消逝的花园,
  你远古的往昔魔法般留存
  在这首诗里闪亮,
  黄金,血,象牙或是阴影
  如在他的手中,
  看不见的玫瑰呵
  
  [赏析]
  一位老人,他的吝啬,比他远近闻名的玫瑰园还要出名一些;一位年轻的夫人,自恃美貌,径直到园中索要一朵玫瑰。老人向她解释道:亲爱的,你能告诉我,一朵玫瑰是从哪里开始的吗?从她的花瓣、花萼、挺直的茎秆,还是她在黑暗的土层中迂回的根须?我不能破坏玫瑰的完整。每一年玫瑰花开时,我都说,这是大地开花了。
  这位老人并不是英国那位盲诗人弥尔顿,但他却像诗人一样能洞悉玫瑰家族的古老奥秘:它们出自时间,消逝于时间;它们的生命虽短暂却完全属于自己;它们天生美丽纯洁,本身就是美的象征。与一朵玫瑰相对,如果你能够,你就已在这个世界的美的光辉之中。(小哑)
  
  

    【目 录】   

2008年第06期目录
 总有爱领我们回家
 熊猫宝宝的呵护者们
 一个普通女孩的成才之路
 当心被梦想埋葬
 世上没有白吃的苦
 我的恋爱观
 我的第一次打工经历
 老师,原谅我一直没有原谅你
 龙应台:刚柔并济的华文世界“龙
 克拉克:2008天堂漫游
 乡村不言谢
 分享脚底板
 失控的胖子
 最浪漫的表白
 茉莉悄悄开在101路电车
 我今生无法逃过良心的谴责
 怀念等4则
 TOP计划,与奥运会血脉相连
 给我们一个政治家
 譬如小翠
 香烟的自白
 感谢一只狗
 美国人的次级债生活
 见财起意等4则
 理财观念,少年必备?
 追赶自己的命运
 出人意料的梦幻假期
 我难以提及这人生的意义
 一个水手的一生
 一位美国老人的梦想
 父亲也是天使
 慈善家和懒汉等3则
 熄灭的蜡烛等3则
 德国牙医拔错牙的代价
 胖而自由的德国女人
 鸦片战争前中国经济总量世界第一
 类人机器人:看我72变
 落基山河畔的丛林狼
 爱是最美的素质
 基因武器:廉价核炸弹
 她那么看过我
 神探亨利
 我是谁
 干净西服上的小污点
 两把镰刀的决斗
 玫瑰与弥尔顿
 灰烬中的钻石
 我那耳聪目明的母亲渐渐老去
 倾听
 贼猫罗宾逊
 朋友比不上敌人
 那些老土又时髦的爹娘们
 感知母爱
 瞬间
 不必承担他人的过错
 雷鲍夫法则
 心理阴影等12则
 别样的伊甸园
 世说新语
 短信平台
 奇妙的眼睛
 常用自述英语等3则
 读书,你比美国大学生落后几步
 得罪上司后怎么办
 心腹等4则
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved