营造青少年健康网络环境!
青少年读书网
设为首页 收藏青少年读书网
设为首页 加入收藏
| 阅读首页 | 古典文学 | 中国文学 | 外国名著 | 寓言童话 | 武侠小说 | 百家讲坛 | 中外名人 | 故 事 会 | 散  文 | 诗  歌 | 美文欣赏 | 名言警句 |
| 小 小 说 | 幽默笑话 | 礼仪知识 | 民俗风情 | 谜语大全 | 百科知识 | 教育成才 | 中国相声 | 学校管理 | 期刊杂志 | 学生频道 | 其它阅读 | 学生主页 |
 您现在的位置: 青少年读书网 >> 阅读 >> 期刊杂志 >> 青年文摘(红版) >> 2008年 >> 2008年第10期 >> 正文 将本页加入收藏夹
希拉里·克林顿的退选演说
作者:[美]希拉里·克林顿    文章来源:网络    点击数:    更新时间:2009/5/14

    【目 录】   


  今天我首先要说,我是多么感谢你们大家,感谢向这次竞选倾注激情和希望的每一个人。你们经历的悲喜织成生活的经纬,启发我,感动我。你们对祖国的奉献让我感觉自己的卑微。
  我将继续坚定地和你们站在一起,随时随地,倾尽全力。我们共同的梦想值得为之战斗。
  我参加这次竞选,因为我有一种老派的信念:担任公职就是要帮助人们解决问题,实现梦想。我自己一生中获得种种机会和恩赐,我希望所有美国人也都如此。
  现在,要继续战斗,要实现我们倡导的目标,就要拿出我们的能量、激情和活力,尽一切可能帮助贝拉克·奥巴马当选下届美国总统。
  今天,在我终止竞选的时刻,我祝贺他取得的胜利,并赞赏他在竞选中的出色表现。我支持他,全心全意拥护他。
  我和他在参院共事4年,在这场竞选中对垒16个月,同场辩论22次。我在近距离目睹他的竞选过程。我看到他的力量与决心,善意和勇气。
  起初我们可能踏上不同旅程,但今天我们的道路合二为一。我们都去往同一个目的地,团结一致,做好空前准备,要在11月扭转美国的方向,因为这次竞选关系重大。
  那么,前面的路不会好走。有些人会说,我们做不到,太难了,我们根本不胜任。但是自打诞生起,美国的方式就是拒绝“行不通”之说,代以勤劳果敢、勇于开拓的精神,争取更多的“可能”。
  现在,说说我个人的亲身感受。当有人问我作为女性竞选总统意味着什么,我总是给出同样的答案:作为女性竞选总统我感到骄傲,但我参加竞选是因为我以为自己可能成为最好的总统。
  但是,我是女性,像无数女性一样,我知道障碍和偏见还在,往往是无意的,我想建造一个尊重并接受我们每个人潜力的美国。
  我以一个女儿的身份参选:我享受的机会是我母亲做梦也没想过的。我以一个母亲的身份参选:我担心自己女儿的未来,想让所有孩子拥有更美好的明天。
  我们未能走到最后,对于为此失望的人,特别是为这一竞选如此投入的年轻人,如果因为我没有达到目标,使你们丧失了追求自己目标的勇气,我感到万分难过。
  我们今天聚集在这座有历史意义的宏伟建筑里,第50位离开地球的女性正在我们的头顶绕轨道飞行。如果我们能把50个女人送上太空,我们有朝一日也将把一位女性送入白宫。
  美国的发展进步向来如此。想想那些1848年聚集在赛尼卡福尔斯的妇女参政主义者,和那些坚持战斗、直到妇女获得投票权的人。
  想想那些为结束奴隶制而战斗牺牲的废奴主义者。想想为结束种族隔离和种族歧视制度游行、示威、抗议、冒生命危险的民权英雄和无名战士。
  因为他们,我从小到大就认为女性当然享有投票权;因为他们,我的女儿从小到大都认为各种肤色的孩子当然应该可以一起去学校。
  因为他们,贝拉克·奥巴马和我才能为赢得民主党总统候选人提名艰苦地战斗。因为他们,也因为你们,今天的孩子从小到大也会认为非裔美国人或女性可以当美国总统。
  因此,我想对我的支持者说,当你们听到有人说或者自己琢磨:真希望如何如何,或者如果怎样就会怎样,我劝你千万不要加入到那边去。回顾过去而浪费的每个时刻都妨碍我们向前。
  生命太短暂,时间太宝贵,沉湎于过去代价太高。我们必须面对现实,共同努力。
  既然是人,我们就不完美。所以我们需要彼此,在站不稳的时候相互扶助,在失意的时候相互鼓励。
  我们要实现的变革只有大家共同努力才能实现。生命、自由和对幸福的追求是属于每一个人的权利。但是,只有齐心协力,我们的生命,我们的自由,我们的幸福才能得到最好的享有、保护和发展。
  今天,放眼望去,我从未像现在这样欣慰。和无数美国人在日常生活中面对的挑战相比,我在这场竞选中面临的挑战并不算什么。
  现在,我们该做的是尽己所能,确保在这场选举中给40年来那个短短的民主党总统名单增加一位,确保夺回我们的国家,再次以进步走向未来。
  谢谢大家。上帝保佑你们。上帝保佑美国。
  (田津强摘自2008年7月2日
  《参考消息》)
  

    【目 录】   

2008年第10期目录
 魔术师的铁钉
 费胜潮:我和领袖零距离
 他们是这样登上塔尖的
 少女时代的脆弱自尊
 医学院的后高三时代
 找一块人生的模板
 “不”并非最终答案
 低调哲学
 史蒂夫·鲍尔默:天才背后的天才
 欧拉:“他是我们所有人的导师!
 不要过度规划你的未来
 希拉里·克林顿的退选演说
 原来你和我的账簿是那么不同
 哦,这就是爱
 怎么可以不勇敢
 世上最完美的爹娘
 让世界缩小到我和你等4则
 奥运志愿者是怎样炼成的
 北京奥运会开闭幕式的台前幕后
 奥运图志(下)
 铁钉与钻石
 世界房奴的艰难生活
 最佳减肥方案等4则
 读书是谁的事
 蓝色的追问
 笼中鸟的启示
 无惧失败
 永远的菜谱等4则
 你杀死了贝多芬等3则
 日本的腰围经济学
 走进伦敦失物招领处
 最绿的燃料
 没有蜜蜂的春天
 檀香符谜案
 人人都应知晓的外国典故
 森林的秘密
 白天鹅的记忆
 狼,生而尊严
 妙语话奥运
 那些感觉不到这爱的人
 坚持做玫瑰的紫罗兰
 1954年的蝴蝶胸针
 爱我是你最不舍的疼痛
 一个故事的两个版本等
 城里来的第12则
 高尔夫
 世说新语
 短信平台
 成为年轻富翁的条件
设为首页 | 网站地图 | 友情链接 | 版权申明 |
关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tipto.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
蜀ICP备14029477号-3 Copyright2018-2020 青少年读书网All Rights Reserved